| 1. | The teaching and validating of first aid skills for civil servants and other employees in large organizations are normal duties of the ams
其他日常职务包括教授公务员及其他大型机构的员工急救技巧和知识等。 |
| 2. | The wing s day - to - day functional and business - related activities are now performed by nine operational divisions instead of 18 divisions under the old structure
资讯系统部现有九个运作科，由旧架构的18个运作科重组而成，负责执行日常职务及与业务有关的工作。 |
| 3. | " enhancing the public knowledge of police duties and securing a better support from the public are important for our frontline officers to overcome their daily challenges , " he added
所以，加深市民对警务工作的了解，认识警民合作的重要性，对我们执行日常职务是非常重要的。 |
| 4. | Launched in august 2000 , the ccgo is a government - wide intranet service providing a wealth of information and electronic services to support government officers in their daily operations
在二零零零年八月推出的数码政府合署，是政府提供内联网服务的网站，向政府各决策局及部门的工作人员提供多种所需的资讯及电子服务，以协助执行日常职务。 |
| 5. | The teaching and validating of first aid skills for civil servants and other employees in large organizations are normal duties of the ams . the first aid qualifications issued by ams are recognized under the occupational safety and health ordinance
其他日常职务包括教授公务员及其他大型机构的员工急救技巧和知识等。学员修毕课程后可获本队颁发认可的急救证书。 |
| 6. | The ccgo also acts as an information - sharing centre . government users can have access to more than 201 items of information such as circulars , guidelines , statistics and forms to support their daily operations
数码政府合署也是一个内部的资讯共用中心，政府用户可从网站中找到超过二百零一种不同的资讯，例如：各类通告、指引、统计资料及申请表，以协助处理日常职务。 |
| 7. | Mr pang noted that the central cyber government office , a web - based portal which provides electronic services and information needed by government users in support of their daily duties , was gaining popularity among the civil servants and had recorded a hit rate of around 1 . 5 million per quarter
彭志达指出，政府的网络服务入门网站数码政府合署，为政府人员提供进行日常职务所需的电子服务及资讯。数码政府合署曾录得一季约有１ ５ ０万次的点击率，显示越来越多公务员使用这个入门网站。 |
