English translation for "日间照顾"
|
- day-care
Related Translations:
日间: in the daytime; during the day◇日间列车 day train; 日间跳伞 daytime parachuting; 日间游览 day excursion 日间精确度: precision in several days 日间跳伞: daytime parachuting
- Example Sentences:
| 1. | Stocktaking on day care and community - based services ( pdf file , 46 kb )
日间照顾和社区为本服务( pdf文件, 141kb ) | | 2. | Day activity centre places providing day care , daily living skills and work training . furthermore ,
在成年残疾人士方面，本港有提供日间照顾、日常生活技巧及职业训练的展能中心名额 | | 3. | Day respite service day respite service will be provided so that carers can take a break and relieve their stress
提供短暂之长者日间照顾服务，让护老者有休息机会，以减轻其在护老工作上之压力。 | | 4. | The low - income families which are unable to take care of their children at daytime for employment or other social reasons may apply for the means - tested " child care centre fee assistance scheme " ( the scheme ) . eligible applicants may be granted partial or full fee remission
因父母工作或其他社会原因而未能在日间照顾子女的低收入家庭，可申请具入息审查条件的幼儿中心缴费资助计划，合资格者可获得部分或全部费用的资助。 | | 5. | Day care centres for the elderly provide a range of centre - based care and support services during daytime to enable the frail and demented elders suffering from moderate or severe level of impairment to maintain their optimal level of functioning , develop their potential , improve their quality of life and to enable them to live in their own homes wherever feasible and possible
长者日间护理中心提供一系列以中心为本的日间照顾和支援服务，帮助身体机能中度或严重受损的体弱和痴呆症长者，维持最高程度的活动能力发展他们的潜能，和改善他们的生活质素，以协助他们在可能的情况下，在家安享晚年。 | | 6. | Day care centres for the elderly provide a range of centre - based care and support services during daytime to enable the frail and demented elders suffering from moderate or severe level of impairment to maintain their optimal level of functioning , develop their potential , improve their quality of life and to enable them to live in their own homes wherever feasible and possible
长者日间护理中心提供一系列以中心为本的日间照顾和支援服务，帮助身体机能中度或严重受损的体弱和痴呆症长者，维持最高程度的活动能力发展他们的潜能，和改善他们的生活质素，以协助他们在可能的情况下，在家安享晚年。 | | 7. | Our on wah day activity centre continued to support families by providing training to their moderate or severe grade mentally handicapped members aged 15 and above , and family support service to the family members . we also provide respite care service to help families take care of their mentally handicapped members in order to relieve their burden
安华日间展能中心除了继续为中度至严重智障成年人士提供日间训练，以支援有需要的家庭外，更提供短暂的日间照顾服务，让有中度至严重智障成年子女的家庭，于有需要时可临时安排其子女于日间到中心接受照顾，以便其家人安心处理一些突发的事务。 |
- Similar Words：
- "日间育婴园" English translation, "日间育婴园服务" English translation, "日间院" English translation, "日间运行指示发光条" English translation, "日间运转灯" English translation, "日间照护" English translation, "日间照料中心" English translation, "日间侦察" English translation, "日间诊所" English translation, "日间镇静" English translation
|
|
|
