| 1. | China has the earliest record of a solar prominence in the world. carried in the oracle bone inscriptions of the yin dynasty ( in the 14th century b.c. ) were the routine records of the solar eclipse and the lunar eclipse , and the earliest record of a solar prominence in the world .
殷朝甲骨文中，已有日食和月食的常规纪录，以及世界上最早的日珥记录。 |
| 2. | Astronomers2 know the dates of eclipses and they are not afraid
天文学家能预知日食和月食的日期，所以他们没有恐惧心理。 |
| 3. | It is believed that this immortal head occasionally swallows the sun or the moon , causing eclipses
据说这个不朽的头有时会吞咽太阳或月亮，引发了日食和月食。 |
| 4. | Because they knew the dates of ecli es ， they had great power . people believed that the sky was important . they believed that an ecli e could kill a man
由于这些天文学家能预知日食和月食的日期，他们便有着相当大的权力。当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。 |
| 5. | Because they knew the dates of eclipses ， they had great power . people believed that the sky was important . they believed that an eclipse could kill a man
由于这些天文学家能预知日食和月食的日期，他们便有着相当大的权力。当时人们相信天空是重要的，他们还相信一次日食或月食能夺去一个人的生命。 |
| 6. | In addition to the splendid astronomy photographs , the calendar contains information about the solar and lunar eclipse that are going occur in 2001 , as well as a detachable seasonal star map printed on enduring and water - proof paper
除了精美的天文照片外，月历还附有2001年日食和月食的资料，以及一张可供剪下使用，以耐用防水纸印刷的四季星图。 |
| 7. | In addition to the splendid astronomy photographs , the calendar contains information about the solar and lunar eclipse that are going occur in 2001 , as well as a detachable seasonal star map printed on enduring and water - proof paper
除了精美的天文照片外，月历还附有2001年日食和月食的资料，以及一张可供剪下使用，以耐用防水纸印刷的四季星图。 |
| 8. | Other exhibits examine the sun - earth - moon orbital relationships and the causes of solar and lunar eclipses , the suns movement across the sky during different seasons , as well as space probe imagery of planets and their satellites
其他展品所介绍的，包括太阳地球和月球的运行轨道及其引起的日食和月食现象，太阳在不同季节的轨迹，以至太空船探测行星及其卫星之旅。 |
| 9. | From now to 29 march , hong kong space museum is organizing a special exhibition in mtr " hong kong station " . the exhibition reminds you about the spectacular celestial events in this year , such as the parade of planets , solar and lunar eclipse . it also brings to you the wonderful pictures of 2001 leonid meteor shower , taken by hong kong and worldwide stargazers
由即日至3月29日，香港太空馆会于地下铁路香港站举行专题展览，内容有关今年香港可见的行星汇聚日食和月食等精彩天象，以及展出来自本港及世界各地的2001狮子座流星雨照片。 |
