| 1. | We'll run into that problem time and again .
这个问题我们还会时不时地碰到。 |
| 2. | He could occasionally look at her .
他可以时不时地看她一眼。 |
| 3. | Now and again, she spoke in polish and russian .
她时不时地讲波兰语和俄罗斯语。 |
| 4. | Now and then he thought of the future with panic .
他时不时恐慌地想到以后的事情。 |
| 5. | Now and then hilma tree came here to gather water cresses, which she made into salads .
希玛特利时不时上这来采集水田芹，用来做色拉吃。 |
| 6. | She looked at the clock a dozen times and started absurdly when it struck the hour .
她时不时瞧瞧钟，当时钟打点时，她又荒唐地心惊胆颤起来。 |
| 7. | The shelter of the narrow streets must every now and then be exchanged for the glare of wide spaces .
狭窄的街巷的阴影，时不时会被一片明亮的开阔地段所代替。 |
| 8. | A little bad morning sickness every now and then . .
时不时早上有一点点不舒服. . |
| 9. | Even thieves need to get lucky every now and then
即使是贼也时不时有幸运的时候 |
