| 1. | Turn-ups are becoming fashionable again .
裤脚留卷边又时兴起来了。 |
| 2. | She wears clothes that are right up to date .
她穿着最时兴的衣服。 |
| 3. | She bobbed her hair to be in style .
她把头发剪成时兴的短发。 |
| 4. | We had an interesting conversation about schools at lunch-time .
我们吃午饭时兴致勃勃地谈论各学校的情况。 |
| 5. | Lisette looked ravishing in one of the firm's most successful models .
莉莎特穿的衣服是店里最时兴的样式，简直令人销魂。 |
| 6. | The peculiar little tan jacket with large mother-of-pearl buttons was all the rage that fall .
那件小巧的皮外套上，上面钉着螺钿的大钮扣，是那年秋天很时兴的服装。 |
| 7. | When neckties went from narrow to wide, i kept all my old ones until the style went back to narrow .
领带时兴宽的，我就把旧的窄领带收起来，等待再流行窄的时候用。 |
| 8. | A portrait over the chimneypiece, painted by the fashionable artist of the day, acts upon him like a charm .
壁炉架上有一幅当时时兴的画家画的肖像，简直使他着了魔。 |
| 9. | Adjusting his scarf and tilting his derby to a jauntier angle, he walked briskly toward the big house .
他整了整围巾，把礼帽歪戴成更时兴的样子，轻快地向大房子走去。 |
| 10. | The respiratory and other subcortical centers likewise show stimulation after low doses and depression with higher or toxic doses .
呼吸中枢和其他皮层中枢同样表现为小量时兴奋，大量或中毒量抑制。 |
