| 1. | Judge benjamin kinberg : the defence has requested a hearing on bail
本杰明金伯利法官：被告方要申请保释听证会？ |
| 2. | Dir : woo ming - jing
导演：吴明金 |
| 3. | We are prepared to make use of the more specific provisions in section 7 of the banking ordinance , which imposes a function on us to
由于银行业条例第7 2条订明金管局的职责是： |
| 4. | Bailiff ; circuit court , department 6 - b is now in session , the honourable benjamin kinberg presiding . thursday , the seventh day of december
法警：巡回法院， 6 - b部门现在开始。尊敬的本杰明金伯利主持。星期四， 12月第7天。 |
| 5. | This guidance note sets out the hkma s supervisory approach to interest rate risk and principles and sound practices relating to interest rate risk management
这份建议文件载明金管局对利率风险管理的监管模式，以及利率风险管理的原则与稳健手法。 |
| 6. | As supervisors we have a clear role , defined in the banking ordinance , to provide a measure of protection to depositors and to promote the general stability and effectiveness of the banking system
银行业条例定明金管局作为监管机构的职责，是为存户提供一定程度的保障，以及促进银行体系的整体稳定及有效运作。 |
| 7. | There are clear links between these terms of reference and the functions and responsibilities of the hkma articulated in the letters exchanged between the financial secretary and the monetary authority in june 2003
财政司司长及金融管理专员于2003年6月互换的函件中所列明金管局的职能与责任，与这些委员会的职责范围有明显关系。 |
| 8. | To facilitate discussion at the meeting , we have prepared a detailed paper on the role of the hkma in relation to banking consumer protection and on the initiatives that the hkma and the industry have undertaken in the past year on this issue
金管局特别为这次会议预备了一份详尽文件，列明金管局在保障银行业消费者方面的角色，以及金管局与业界在过去一年为此所采取的措施，以方便讨论。 |
| 9. | This proof following enterprise already through the authentication , and has set up a file in the dongguan 114 nets industry and commerce enterprise database , inquires the more detailed enterprise material , please dial the dongguan enterprise information desk 96060 ( artificially ) 9686810114 billion ( to be automatic ) , this enterprise numbers for 49659
兹证明鸿明金圣拖舵陶瓷公司已通过认证，并已在东莞114网工商企业数据库中备案，查询更详细的企业资料，请拨东莞企业查询台96060 （人工） 9686810114 （自动） ，该企业编号为49659 。 |
