| 1. | His face was beaming with the light of other days .
他的脸上焕发着昔日的光彩。 |
| 2. | A former loafer , he is now an advanced worker .
他这个昔日浪子，今日成了先进工作者。 |
| 3. | Their old rivalry soon surfaced when they met again .
他们重逢时，昔日之明争暗斗旋即死灰复燃。 |
| 4. | These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place .
这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。 |
| 5. | The formerly [once] barren land has been changed into stretches of fertile fields .
昔日的荒地今天成了良田。 |
| 6. | Fdr and henry, jr. reminisced about the old days over lunch .
小亨利和罗斯福一边共进午餐，一边追叙昔日的生活。 |
| 7. | Some ancient thing out of the past of his people was alive in him .
他们那个种族的人昔日的遭遇，仍然历历在目。 |
| 8. | She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor .
现在，她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。 |
| 9. | The rugged surface of the palatine was muffled with tender verdure .
这座昔日王宫的那片凹凸不平的场地上覆盖着一层嫩绿。 |
| 10. | But memories of her early straits had made her excessively thrifty .
然而，由于对昔日的艰苦岁月记忆犹新，她生活过分检朴。 |
