English translation for "春水"
|
- chunshui
kyouraku shunsui spring water springwater xuan thuy
Related Translations:
春水流: spring water flowing 春水长流: the spring river flows on 一江春水向东流: a river of spring water rolling towards the east
- Example Sentences:
| 1. | He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river . 他漫无目的地闲逛着,觉得自己是最幸福的,不知不觉来到了一条春水盈盈的河边。 | | 2. | Asked her to have much worry about , like will the spring waters flow east 问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。 | | 3. | Happiness is a perfume you can not pour on other wothout getting , a few drops on yourself 幸福是春水,你洒在别人身上时,自己也会沾上一两滴! | | 4. | " people don ' t expect to meet good sight at western region , always believe that eastern monarch doesn ' t understand the feeling “谁知西域逢佳景,始信东君不世情,圆沼方池三百所,澄澄春水一池平” 。 | | 5. | Standing on the spot , you ll find the landscape still beautiful , and you yourself , will feel that you are being harmonious with the nature . . 当你悠然神会时,便觉雁湖依然春水拍天,而下游的芙蓉湖也刹那涨了。 | | 6. | Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves , and the coursing of its streams , and in its sweet restless seeking 译文:春花怒放,春水奔流,春天欢腾地无止地追逐着.这一切都比语言要丰富得多 | | 7. | Spring has so much more than speech in its unfolding flowers and leaves , and the cursing of its streams , and in its sweet restless seeking 春花怒放,春叶茁发,春水奔流,春天欢腾地、无休止地追逐着,这一切比语言丰富得多。 | | 8. | You go into immaculacy for affection , and you let life becomes eternal for love , with your little heart holds boundless hone and endless love as full warm water in a vernal river 你因情而变得纯洁,你为爱使生命成为永恒;娇小的心,容纳着满江春水般漫漫的思念、漫漫的爱。 | | 9. | I ask how much on earth your gloomy mood is , you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east 我认为,这句词是用了一个自问自答的形式,一个我问另一个我你的愁绪究竟有多深啊?另一个我回答说就像这一江春水向东流。所以翻译的时候应将其体现出来。 |
- Similar Words:
- "春寿" English translation, "春蔬炖鸡" English translation, "春树" English translation, "春树暮云" English translation, "春衰" English translation, "春水,春水,与老虎相遇" English translation, "春水长流" English translation, "春水流" English translation, "春水情波" English translation, "春水蓄灌" English translation
|
|
|