| 1. | It is her ingratitude that grates on me .
是她的忘恩负义把我惹火了。 |
| 2. | He knows she's proud of the checkbook .
他知道这支票是她心上的宝贝。 |
| 3. | She wants to prove my point, you mean ?
你的意思是她想证实我们的话？ |
| 4. | Poetry and art are the breath of life to her .
诗和艺术是她的命根子。 |
| 5. | It is her countenance that is so attractive .
惹人爱的是她的容貌。 |
| 6. | Her eyes are her best feature .
她容貌生得最好的一部分是她的眼睛。 |
| 7. | It was fortunate that she could keep her wits .
幸运的是她很聪明。 |
| 8. | Now it was she who read his thoughts .
这一次是她猜透了他的心思。 |
| 9. | She is just like her mother in miniature .
她简直是她母亲的缩影。 |
| 10. | She is often mistaken for her twin sister .
她常被误认为是她的挛生妹妹。 |
