| 1. | By god, whipple! you're subversive !
凭上帝起誓，惠普尔！你无法无天！ |
| 2. | Appleby was a stickler for regulations .
阿普尔比是个拘泥于规章制度的人。 |
| 3. | Mutterperl doesn't want to rely on his gossip .
穆特普尔信不过他的无稽之谈。 |
| 4. | Nobody regards pullman as a real home .
没有一个人把普尔曼城看成是自己真正的家。 |
| 5. | Whipple remained interested in abner's welfare .
惠普尔对艾布纳的家境还是挂念的。 |
| 6. | He was duly telephoned and arrived in blackpool .
他接到电话后，立即赶到布莱克普尔。 |
| 7. | Mutterperl was obviously a privileged prisoner .
穆特普尔分明是个有特殊身份的的俘虏。 |
| 8. | You don't know her either, she comes from whitechapel .
你也不认识她，她家在怀特察普尔。 |
| 9. | Dr. whipple sat down when he had found a comfortable rock .
惠普尔医生找了块平坦的岩石坐下。 |
| 10. | She went off the black pool conference without qualms .
她离开布莱克普尔会议时，毫无不安之感。 |
