| 1. | Presley was stunned, bewildered .
普瑞斯莱给弄得目瞪口呆，不知所措。 |
| 2. | "i'll turn him back," said presley .
“我来叫他回去吧，”普瑞斯莱说。 |
| 3. | They must be given to him in person, presley .
你必须亲手交给他，普瑞斯莱。 |
| 4. | Presley was easy-going .
普瑞斯莱是随随便便的。 |
| 5. | Presley excused himself .
普瑞斯莱推辞了。 |
| 6. | Presley barely remembered her as a girl of sixteen .
普瑞斯莱模模糊糊地记得她是个十六岁的姑娘。 |
| 7. | Presley hoped they would not end by making a fool of her .
普瑞斯莱心想，但愿他们别到头来把她也弄得神魂颠倒。 |
| 8. | He grew very animated, quite the amiable st. preux at fifty .
他变得生气勃勃起来，活象五十岁的圣普瑞那么可爱。 |
| 9. | A poignant anxiety thrust itself sharply into presley's heart .
一阵剧烈的焦虑，象把刀子似的，直扎进普瑞斯莱的心房。 |
