| 1. | The universal door chapter describing how quan yin bodhisattva looked at sentient beings with her merciful eyes
当时，我立刻闪过普门品里描述观世音菩萨慈眼视众生的经文。 |
| 2. | Dr . yuen was giving a health talk to the elderly and his topic was preventive measures against heart attack
诵完普门品，袁医师为老人家们讲演，如何可以防止中风及其他的医学常识。 |
| 3. | That assured me that the very sounds i heard were the sound of brahman , the sound of sea waves and the sounds of the extraordinary worlds mentioned in the chapter on the quan yin bodhisattva
我所听到的就是在普门品上讲的梵音海潮音胜彼世间音的声音！ |
| 4. | Here we keep reciting this passage from the quan yin bodhisattva universal door chapter : " being resistant to burning by fire and to killing by the sword " , but it doesn t really happen
现在我们自己在这边说：念观音菩萨普门品火不能烧剑不能杀没有这回事啊！ |
| 5. | The elderly were eagerly chanting or learning to chant the guanshryin bodhisattva universal door chapter of the lotus flower sutra in the buddha hall along with the dharma masters and the laity attending the red
念诵观世音菩萨的普门品。身为义工的我们也被美妙的念诵节奏和回绕在佛堂的庄严旋律所感动。 |
| 6. | Some elderly were chanting the universal door chapter the first time and they were chanting attentively . this was an opportunity to plant the bodhi seeds in their minds , which would certainly bear fruit one day
有些老人家还是第一次跟我们念诵普门品，他们那种专注的神态，在他们的心灵播下了佛的种子，未来一定会慢慢开花结果。 |
| 7. | It will be beneficial for you to recite the universal door chapter now , because you understand the meaning therein . first , it describes seeing the quan yin bodhisattva and other wonderful visions , and mentions the merits of the quan yin bodhisattva . then it goes on to describe experiencing the sounds of brahma , tidal waves , and supraworldly and other fantastic sounds
现在你们念普门品会有用，因为你们会了解里面的意思，上面有写看到观音菩萨，看到什么境界观音菩萨功德下面就写听音的体验，听到梵音海潮音胜彼世界音妙音观世音上面是观光，下面是观音，体验写得很清楚很整。 |
| 8. | Many more wonderful things will occur in the days to come . as you practice more diligently and save more of your energy , many incredible things will happen . you will experience the phenomenon of " being resistant to burning by fire and to killing by the sword " as mentioned in the universal door chapter
第一天而已，以后还有很多奥妙事情会发生，你们多修行多省自己的能量，很多不可思议的事情会发生，然后你们会进入这种情况，你们那个时候会知道普门品讲：火不能烧剑不能杀是什么意思。 |
| 9. | Some people are very good spiritual practitioners ; they re capable of communicating with sentient beings in numerous worlds . for instance , when shakyamuni buddha was alive , he knew of many different realms , different planets . that s why we have the relevant scriptures with us today
此外，我们也可以去听人家演讲，有些人修行很好，他们可以跟很多世界的众生沟通，像释迦牟尼佛在世的时候， ?知道很多不同的境界不同的星球，所以我们现在才有这方面的经典，像阿弥陀经描述阿弥陀佛的境界，其他像法华经普门品，也描述很多别的不同的境界。 |
