| 1. | Mary is ill and laura is to substitute her
玛丽病了，罗拉去暂代她。 |
| 2. | John is substituting for me as manager
约翰正为我暂代经理一职。 |
| 3. | My partner is on holiday this week so i ' m filling in ( for him )
我的合伙人本星期休假,所以我暂代（他）一下 |
| 4. | My partner is on holiday this week so i ' m filling in ( for him )
我的合伙人本星期休假,所以我暂代（他）一下 |
| 5. | The deputy commissioner is the vice - president who shall be an ex - officio member and deputise for the president in his absence
副廉政专员亦会以当然委员身份担任该会副主席，并在主席缺席时暂代主席职务。 |
| 6. | Should the owner inform the afcd if the endangered species is temporarily cared for when the owner is taking a vacation or for other reasons
如要外游或其他原因，饲养的濒危物种须给别人暂代照顾，是否有责任须要通知贵署？ |
| 7. | In addition , the contact person of chile s serena center , a dentist , was recently sent to paihuano to provide temporary dental services to the residents , as the local dentist was on vacation
不久之前，智利沙莲那市serena小中心的联络人被工作单位派到白梧阿诺暂代度假休息的牙医。 |
| 8. | Vacancies amongst the trustees shall be filled up by the executive committee and upon every appointment of a trustee and upon every retirement of a trustee , all such deeds and other acts as the executive committee may direct of the purpose of vesting the trust fund of the council then vested in any surviving or continuing or retiring trustee or trustees or the personal representative of any last surviving trustee in the trustees for the time being shall be executed and done
受托人的空缺将由执行委员会补上，受托人每次委任及退职与其他有关事项，执行委员会为管理本会信托基金的目的，可授权给任何仍然存在、继续留任或即将退休之一位或多位受托人、或信托组织中最后一位存在的受托人之代表，由其暂代执行有关职务。 |
| 9. | E vacancies amongst the trustees shall be filled up by the executive committee and upon every appointment of a trustee and upon every retirement of a trustee , all such deeds and other acts as the executive committee may direct of the purpose of vesting the trust fund of the council then vested in any surviving or continuing or retiring trustee or trustees or the personal representative of any last surviving trustee in the trustees for the time being shall be executed and done
(五)受托人的空缺将由执行委员会补上，受托人每次委任及退职与其他有关事项，执行委员会为管理本会信托基金的目的，可授权给任何仍然存在、继续留任或即将退休之一位或多位受托人、或信托组织中最后一位存在的受托人之代表，由其暂代执行有关职务。 |
| 10. | The chairperson shall chair all meetings of the executive committee and general meetings provided that if the chairperson shall for any reason be absent at any meeting of the executive committee or general meeting , any one of the vice - chairpersons shall be the chairperson of that meeting and further that if at any meeting of the executive committee or general meeting , none of the chairperson and the vice - chairpersons is present , the meeting shall be adjourned
主席须负责带领执行委员会所有会议及会员大会。如主席因事未能出席任何执行委员会的会议或会员大会，两位副主席之其中一位须暂代主席的职务。如果在任何执行委员会的会议或会员大会上，主席及两位副主席皆未能出席，该会议将延期举行。 |
