| 1. | Cronshaw was often so ill-humoured .
克朗肖常常暴跳如雷。 |
| 2. | She kicks out when she is angry .
她发起怒来暴跳如雷。 |
| 3. | Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her .
她的话惹得他对她暴跳如雷。 |
| 4. | Jim skardon exploded at this apparent intrusion into his empire .
吉姆斯卡登对于这些明显地侵犯其主管领域的行为暴跳如雷。 |
| 5. | Mr. healey, very put out, denied saying any such thing and asked her source .
希利先生暴跳如雷，否认说过此话，并追求来源。 |
| 6. | Suddenly you got all moral, rampaging like the old testament prophet .
突然间你板起了道德面孔，象个旧约拥护者那样暴跳如雷起来。 |
| 7. | Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister .
任何反对政府的言论都会惹得那位部长暴跳如雷。 |
| 8. | He couldn't storm out, saying he was going to the office, or to the club .
他无法暴跳如雷地出去，借口说什么到办公室或者去俱乐部。 |
| 9. | His mild inquiries were answered snappishly and in a manner not to the point .
他那些温和的问题所得到的答复是暴跳如雷，而且驴头不对马嘴。 |
| 10. | I have seen it get some people's goat to be told that their color was good and their pulse even .
我曾看到，在告之某些人他的气色很好，脉搏很正常时，他们却暴跳如雷。 |
