| 1. | The judge makes the final decision in court
法官在法庭上做出了最后裁决。 |
| 2. | The ministry of agriculture has already announced that it will appeal . a final ruling will be made within the next two to three months
农业部已表明将提出上诉，最后裁决将于两至三个月内完成。 |
| 3. | The court shall transmit a copy of any judgement or final decision in cases under this act to the national plant variety board
依据本法所作之判决或最后裁决，法院将寄一份副本给国家植物品种委员会。 |
| 4. | Viii . at hantei the referee and judges each have one vote . in the event of a tied encho - sen the referee will have a casting vote
在hantei (判定)时，主审和副审各有一票。延长赛( encho - sen )判定平手时，主审将有最后裁决权。 |
| 5. | The greek olympic committee suspended the athletes and their coach from the team on saturday , pending a final decision by the ioc
希腊奥委会已经已经在上周六就在队内对这两名运动员以及他们的教练进行了禁赛，虽然他们不知道国际奥委会的最后裁决。 |
| 6. | With a good conscience our only sure reward , with history the final judge of our deeds , let us go forth to lead the land we love , asking his blessing and his help , but knowing that here on earth god ' s work must truly be our own
我们唯一可回报的是问心无愧，让历史来最后裁决我们的行为吧，让我们一同向前，领导我们挚爱的国家，企求上帝的保佑与扶携，但我们知道，在这个世界上，上帝的任务是我们所应肩负的真正使命。 |
| 7. | Where an action is brought concerning infringement of a plant breeder s right and the defendant claims that the registration should be invalidated , the court shall , at his request , order the proceedings to be suspended until the question of the invalidation of the registration has been finally decided
当一个植物育种家权利之侵权诉讼被提起且原告声明该登记应无效时，法院将依其要求在此一登记无效之问题最后裁决前暂时搁置诉讼程序。 |
| 8. | If an alien subject to a fine or detention by a public security organ refuses to accept the penalty , he may , within 15 days of receiving notification , appeal to the public security organ at the next higher level , which shall make the final decision ; he may also directly file suit in the local people ' s court
受公安机关罚款或者拘留处罚的外国人，对处罚不服的，在接到通知之日起十五日内，可以向上一级公安机关提出申诉，由上一级公安机关作出最后裁决，也可以直接向当地人民法院提起诉讼。 |
| 9. | Within the scope of wto system , a integrate dispute settlement procedure include the stages of consultation , panel procedure , appellate procedure , implementation procedures . the valid operation of the dispute settlement mechanism mainly depend on the execution of the final judge of the dispute , so the executive system can be regarded as the core of the dispute settlement mechanism
Wto体制下，一个完整的争端解决程序包括磋商程序、专家小组程序、上诉评审程序和执行程序等几个主要阶段，由dsb通过的争端解决的最后裁决能得到充分履行是确保争端解决机制有效运行的关键，也是维系成员方对wto争端解决机制信心的根本所在，因此执行机制可以说是争端解决机制中的核心内容。 |
| 10. | The foreigner involved who recalcitrate with the penalty can institute appeal through original arbitrative department or to the superior police department within 15 days of receiving penalty notice , the final arbitration will be made by the superior police department within 15 days of receiving the appeal
被处罚人对公安机关的罚款、拘留处罚不服的，在接到通知之日起15日内，可以通过原裁决机关或者直接向上一级公安机关申诉，上一级公安机关自接到申诉之日起15日内作出最后裁决。 |
