| 1. | The biggest effect was seen among the kids who didn ' t eat regular family meals at all
最大的效果是在没有定期和家人聚餐的孩子之中。 |
| 2. | In order to achieve a maximum impact on society , the commission will focus its efforts on the theme of capacity building in the coming year
委员会来年会把工作重点放在提升妇女能力上，以期在社会上产生最大的效果。 |
| 3. | Not surprisingly , the policy experts at indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning
毫无疑问的，印第安纳州的政策专家说教育者在额外时间做的的对学生的学习有最大的效果。 |
| 4. | To obtain the best results , education must be flexible , so that it may adapt to the particular needs of different regions , schools , and students
四教育的实施必须有适当的弹性，来适应地方学校与学生的特殊需要，才能发挥其最大的效果。 |
| 5. | Not surprisingly , the policy experts at indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning
好不惊奇，印第安纳的政策专家强调说教育家们在额外时间所做的事情将会在学生身上产生最大的效果。 |
| 6. | Compounding the problem , less than half of stroke victims arrive at a hospital within two hours of the start of symptoms , when therapy is most effective , a second report found
第二份报告发现，只有不到一半的患者在症状发作两小时内赶到了医院，这种情况使问题更加复杂化，因为只有在那个时间段的治疗能起到最大的效果。 |
| 7. | The hon bernard chan , chairperson of hkcss , " the caring company scheme is a scheme with action and impact . companies used their expertise and industry strength to serve the community in concrete and creative ways
社联主席陈智思指出：商界展关怀是一个有行动有实质效果的计划，各机构因应自己的专长，配合本身行业的特性，为服务社会发挥最大的效果。 |
| 8. | The legal benefit value means that we can provide the best effects for an overall benefit plan under the condition with the least prevention and extravagance , which must be done by the arrangement and controlling about people ' s acts according to the law
法律效益价值是指通过法律对于人们行为的控制和安排，在最少的阻碍和浪费的情况下给予整个利益方案以最大的效果。 |
| 9. | We have a very clear work ethic and the products we prepare for you are always of the highest quality , made using natural extracts , oils and plant essences , in exactly the right balance and proportions to provide the maximum effect in a natural , non - aggressive way
我们有清楚的工作道德，因此永远提供给您以天然粹取物，油或植物精华所提炼的高品质产品，并在正确的比例平衡下，让纯天然、无刺激性的产品发挥最大的效果。 |
| 10. | The summary of each chapter is as follows : chapter one : i make a brief introduction on the concept and fundamental theory of fdi and international transfer of technology , and to understand basic theory of every school of thought and meaning of technology transfer , which laid solid foundation for research work of this thesis
因此，以技术集中型产业为中心，充分搞活市场导向型直接投资，通过技术转移和技术扩散，可以提高中国国内企业的技术力量。但是，外商直接投资的技术转移和技术扩散，只有在一定条件下才能达到最大的效果。 |
