| 1. | Come on , try and reach the far end . look out - -
快点，争取能到车的最末端 |
| 2. | Come on , try and reach the far end . look out -
快点，争取能到车的最末端 |
| 3. | We can reach the cars at the end . [ laughing ]
我们可以抻到车的最末端 |
| 4. | We can reach the cars at the end . laughing
我们可以抻到车的最末端 |
| 5. | Termination resistors should be placed only at the extreme ends of the data line , and no more than two terminations should be placed in any system that does not use repeaters
终端电阻只能安装在数据线的最末端，在没有使用中继器的系统中，不得使用两个以上的终端电阻。 |
| 6. | Merlin gerin switches & sockets are the last chain of schneider - electric s one stop safe electric service , and the products are provided to you with absolutely safe , totally carefree , energy saving
梅兰日兰开关插座是施耐德电气公司为消费者提供的用电安全一站式服务的最末端一个环节，令你和你的顾客彻底安全，更放心、更节约！ |
| 7. | The user is trying to input extraneous characters beyond the end of the mask either because the mask has already been filled or the current caret position has been moved to the very end of the displayed input mask string
用户试图在掩码末尾的后面输入无关字符，这可能因为掩码已填充完毕，或者当前插入字符的位置已移至显示的输入掩码字符串的最末端。 |
| 8. | World war ii footage has that familiar black - and - white scene : a heavily damaged war bird lands out of control on the stern of a straight - deck carrier and crashes into a steel cable net , which prevents it from ramming into aircraft waiting to take off
讲到第二次世界大战的影片里头，常常会出现一种熟悉的黑白场景：一架严重受损的战机，失控降落在航空母舰笔直甲板的最末端，猛地冲入钢缆制成的网子里头，刚好没有撞上其他正在准备起飞的战机。 |
