| 1. | Can i apply to spread it evenly as my income over the two years covered by the first contract
可否将这收入拨回第一份合约的有关期间计税？ |
| 2. | Both actual and benchmark returns including foreign currency exchange difference for the period concerned
实际与指标回报已包括有关期间的汇率变动。 |
| 3. | Please note that this program is not applicable to you if your employer had provided a place of residence to you during the relevant period
请注意，如你在有关期间获雇主提供居所，则此软件的计算并不适用于你。 |
| 4. | Based on the changes in unit price during the period concerned and using the standard investment management fee . fee rebate has not been reflected
强积金数据乃根据有关期间之单位价格及标准投资管理费计算，未包括管理费回扣。 |
| 5. | Government grants received or receivable since 1 april 2003 are recognised as income over the periods necessary to match them with the related costs
在二三年四月一日起收取或应收的政府补助金，已在有关期间内确认为收入以配合相关的支出。 |
| 6. | An investigation by the inland revenue department revealed that wong and her family , at all material times , resided at quarters provided to her husband by his employer
税务局经调查发现，黄及其家人在有关期间一直是居住于由其丈夫的雇主所提供的宿舍内。 |
| 7. | Wong had never resided at the property at any time during the relevant years of assessment . she in fact rented the property to different tenants during the material times
在有关课税年度内任何时间，她从未居住于该物业，而事实上黄在有关期间将该物业租与不同的租客。 |
| 8. | For commencement case , if accounts for this period have not been prepared the profits to be returned may be calculated by apportioning the profits shown by the accounts which cover the period ; or
如属新开业务，倘有关期间的帐目尚未制备，则可依照该期间帐目的分摊利润来计算出应评税利润；或 |
| 9. | For commencement case , if accounts for this period have not been prepared the profits to be returned may be calculated by apportioning the profits shown by the accounts which cover the period ; or
如属新开业务，倘有关期间的帐目尚未制备，则可依照该期间帐目的分摊利润来计算出应评税利润；或 |
| 10. | If you have received back pay , gratuities , terminal retirement award , you may also use this program to check whether it is to your advantage to have the lump sum payment related back to the relevant periods
如你曾收取补发薪金工资或者退休离职终止雇佣合约时发放的奖赏酬金，此软件也可显示将整笔款项拨回赚取该款项的有关期间计算是否对你较为有利。 |
