| 1. | Provides substantial protection against blast temperatures generated by certain types of anti - personnel landmines
对某些步兵雷产生的高温气浪提供有效防护。 |
| 2. | Ensuring that the plant is properly designed , constructed and maintained and that all dangerous parts are effectively guarded
作业装置须在设计和制造上合乎安全，并须有妥善保养，而危险部分须设有有效防护； |
| 3. | Article 16 relevant departments must take effective measures of protection towards important economic targets and work out plans dealing with emergencies and doing rush repairs
第十六条对重要的经济目标，有关部门必须采取有效防护措施，并制定应急抢险抢修方案。 |
| 4. | To prescribe in regulation 44 the specific measures required to effectively guard a prime mover , transmission machinery and dangerous parts of other machinery used in construction sites
为第44条订明在建筑地盘内使用的原动机、传动机械及其他机械危险部分的有效防护措施。 |
| 5. | If we do not have a set of laws that can effectively protect broadcast and content in the digital environment and prevent and deter infringing activities in the cyberspace , the rights that the law intended to protect become meaningless and useless
在数码化环境内，假如我们没有一套能有效防护广播及内容和防止及打?网络侵权行为的法律，那么法律原意想维护的权利便变得毫无用处及毫无意义。 |
| 6. | These tests were not uniformly successful against all anti - personnel landmine types tested , but they did show that our boots can provide substantial protection against high velocity fragments , debris and hot gas streams created during blasts from particular common types of anti - personnel landmines at certain explosive charges
虽然并没有对测试的所有类型的步兵雷取得成功，但测试结果表明，对于某些具有一定爆炸威力的常见类型步兵雷，我们的靴子确实能有效防护其爆炸产生的高速碎片残片和灼热气浪。 |
| 7. | Even where substantial protection is provided , injury will occur but may be mitigated such that the wearer may still suffer broken bones and other collateral damage but the integrity of the limb might be maintained and thus could prevent permanent disabilities , possibly sparing the wearer the agony and trauma of amputation and the associated costs of rehabilitation and after - care . however , anti - personnel landmines are deadly weapons and we cannot and do not claim that the results of exposure to anti - personnel landmines will always be mitigated in a significant way by use of our boot . also , there is no way of knowing what type of anti - personnel landmine an infantryman might be exposed to
即使能提供有效防护，也难免受伤，但是，受伤的程度可减轻，伤员可能仍会断骨及受到一些附带伤害，但是，可保存肢体的完整，防止永久性残障，并可能使伤员免受截肢的痛苦和创伤，节省相关的康复和愈后照料费用。然而，步兵雷是致命武器，我们不能也绝不声称，我们的战斗靴将可极大地降低步兵雷的伤害。而且，也无法预知步兵会遇到何种地雷。 |
| 8. | In order to find out the categories of common diseases among college students in the process of their military training in plateau area , we ' ve conducted an investigative analysis of the present situation , and some effective protective measures have been taken in accordance with these common diseases , and some active treats are given as well
摘要目的为了解高原地区大学生在军训中常见疾病的类型，我们进行现状调查分析，并针对常见疾病采取有效防护措施，给予积极治疗。 |
