| 1. | Special guests in this concert include edmond leung and lisa wong
此演唱会的特别嘉宾有梁汉文和汪明荃 |
| 2. | The stone lintel above the main entrance is engraved with the name of the ancestral hall
正门上方是刻有梁氏宗祠四字的石额。 |
| 3. | The elastic mechanics solution of hyperstatic beams with single span under the action of even load
局部荷载作用下有梁矩形板的弹性分析 |
| 4. | Yes , at least we can let foreign people know that hong kong cinema is still not dead yet
:起码让外国人知道香港电影未死,仍然有梁朝伟张曼玉。 |
| 5. | The whole of three periods lasted for nearly fifty years during the liang dynasty ( 502 - 557 )
纵观这一嬗变过程，前后将近五十年，几乎贯穿有梁一代的始终。 |
| 6. | And why do you look at the splinter in your brothers eye , and not notice the beam which is in your own eye
为甚么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？ |
| 7. | And jesus said , you see the sliver in your friends eye , but you dont see the timber in your own eye
耶稣还说：你看见了朋友眼中有棉絮，却看不见你自己眼中有梁木。 |
| 8. | Or how say to your brother , allow me to take the splinter out of your eye , while the beam is in your own eye
你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说：容我去掉你眼中的刺呢？ |
| 9. | " or how can you say to your brother , ' let me take the speck out of your eye , ' and behold , the log is in your own eye
太7 : 4你自己眼中有梁木、怎能对你弟兄说、容我去掉你眼中的剌呢。 |
| 10. | Mt . 7 : 4 or how can you say to your brother , let me remove the splinter from your eye , and behold , the beam is in your eye
太七4或者，你怎能对你弟兄说，让我去掉你眼中的刺，而你自己眼中竟有梁木？ |
