| 1. | Reminded of unfinished business, he stopped in the middle of the sentence. his expression changed .
他想起了未了的公案，话没说完就住了口，他的脸色变了。 |
| 2. | Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult
从那未了的过去释放我吧，它紧随着我，让我难以离开尘世。 |
| 3. | This idea of admitting wrongs and finishing the business of the old year is found in many societies at new year ' s
许多国家过新年时，人们会承认过去一年所犯的错误并结束过去一年未了的事情。 |
| 4. | This idea of admitting wrongs and finishing the business of the old year is found in many societies at new year ' s
在许多国家，人们会在过新年时承认过去一年所做的错事并结束过去一年未了的事情。 |
| 5. | A hit taiwanese tv drama depicting the story of three young people entangled in a love triangle , spanning their former incarnations in korea and their current lives in taiwan . .
古老的传说，有所谓的七世夫妻，现代的爱情，也说著相爱到来生，谁说一见锺情的源头，不是前世未了的情缘？ |
| 6. | A hit taiwanese tv drama depicting the story of three young people entangled in a love triangle , spanning their previous incarnations in korea and their current lives in taiwan . .
古老的传说，有所谓的七世夫妻，现代的爱情，也说著相爱到来生，谁说一见锺情的源头，不是前世未了的情缘？ |
| 7. | Becoming jane stars anne hathaway , seen recently in brokeback mountain , as the author , james mcavoy , star of narnia : the lion , the witch and the wardrobe , as her young irish beau , and julie walters as jane ' s mother
直至晚年，他才向侄子透露曾与一位作家有过一段恋情。而在初恋以被迫分手告终后，奥斯汀不但选择终身不嫁，也将所有未了的情感注入文学创作。 |
| 8. | Meanwhile , the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment , and , erecting himself before the blaze , looked down on me from the corner of his eyes , for all the world as if there were some mortal feud unavenged between us
同时，那年轻人已经穿上了一件相当破旧的上衣，站在炉火前面，用眼角瞅着我，简直好像我们之间有什么未了的死仇似的。我开始怀疑他到底是不是一个仆人了。 |
| 9. | At the moment of shogos death , a shooting star falls and give him the chance to live again for four more days . but he is unrecognizable to his friend and forbidden to reveal his true identity . shogo decides to express his feelings of affection to kana .
一晚，天见在车祸中丧生;逝世的天见，得到流星给予的一个机会他可以用另一身份重回人间四天，完成未了的心愿，唯不能跟任何人提起自己真正的身份。 |
| 10. | In terms of the narrative , the impotence and inexperience of the director are obvious . dante lam failed to take advantage of his inventive concepts and ideas . for instance , fung is able to restore his hearing ability with the help of jane s spirit , it is quite an interesting part of the story
看来此片编导野心颇大，全片点子太多，如人鬼情未了的主题爱情，友情副线，古堡救美的高潮，黑马骑士的追杀等，实在令人喘不过气，难以消化，也令人怀疑究竟一爱情片是否需要结合这么多不同风格的桥段在一起才叫新鲜有趣？ |
