| 1. | The warlord s nephew loses power and also escapes to the same country
未几军阀倒台，曹也逃到海外与宋遇上。 |
| 2. | Since becoming prime minister last september , shinzo abe has done plenty of travelling
去岁九月安倍相日，未几遍访列国。 |
| 3. | Shortly afterwards , through his lawyer , he expressed his willingness to plead guilty to two charges
未几，他便透过律师，表示愿意承认两项控罪。 |
| 4. | Professor lawrence j . lau has striven to enhance the college system ever since he took up the vice - chancellorship
刘遵义教授就任校长未几，即提出需要优化书院制。 |
| 5. | Against staggering odds , balian battles overwhelming forces to save his people and fulfill his destiny as a true knight
未几，国王病逝，郡主的夫君继位，他却因妒忌巴利安而鲁莽地向撒拉丁宣战。 |
| 6. | Fei , coming to li s rescue , gets himself severely injured but , luckily , he is saved by lin xian - er wong hang - sau who has been nick - named the prettiest girl on earth
欢欲揭穿仙真面目，但仙诡计多端，反而令飞误会欢。未几，欢接到上官的挑战书，而飞发现仙与上官的暖昧关系，悲痛莫名。 |
| 7. | Unable to deal with the monotony of his job , guo song quits the factory . soon the couple runs into financial difficulties , and they have no other option than the money in the donation box
未几，郭松辞掉了刻板的工作，晓青当侍应的咖啡馆又生意欠佳，两口子的生活出现了困境，只有向捐款箱里的钱打主意。 |
| 8. | Frank has only been in the house for a matter of days but unfortunately photographs of the house have been published in various newspapers which has not helped with maintaining his privacy and security
兰帕德最近刚搬入该住所还未几天，但是房子的照片已经在不同报纸上不幸被曝光，这不仅没有使其隐私受到保护还使家中安全程度大大降低。 |
| 9. | He committed suicide after his wife dumped him and his creditors urged him for payment of debts . he did not die , but picked up a bag of money . in the bag , there was a tag on which the name of a dead person was written
故事描述，嗜赌成癖的伊雷，遭伊梁珍妮抛弃及债主威迫，自杀不遂，却捡获一袋藏有灵牌的钞票，未几一老伯造访，要求娶其亡女贝如花为妻 |
| 10. | He went to la salle college and , during the second world war , moved to the mainland to further his studies . he returned to hong kong after the war and was then admitted to tsinghua university in beijing , where he proceeded to study aviation engineering
蒙民伟自幼对数、理科目，极感兴趣，曾就读喇沙书院，抗战时期远赴内地求学，战后返港，未几考上清华大学，即前往北京攻读航空工程系。 |
