| 1. | Many unknowns hung over the economy
有许多未知因素威胁着经济。 |
| 2. | " x " is for the " x " factor , seeking the extra dimension in yourself and in people , finding the winning trait in each person
代表未知因素，发掘自己和他人的过人之处，发现每个人身上所独有的魅力。 |
| 3. | In the event of unforeseen circumstances , he reacts with complete confidence in his ability to come up with a plan in an instant
他具有一瞬间就能提出方案的才能，因而在充满着未知因素的事件中，他总是满怀自信的去应对一切。 |
| 4. | Van der werf adds that this affinity will , however , be affected by other genetic changes in the virus , which at present are an unknown factor
他还表示：但是亲和力还将受到病毒中的其它基因变异的影响，这些在目前还是未知因素。 |
| 5. | The vague relationship was given between him and me at that time , however , we kept silent and whoever mentioned it was not impossible , since he left
有时候我真得不敢将其记录下来，因为他的怪，因为本身就有太多的未知因素在我们之间。 |
| 6. | There remained just one major uncertainty . it was the state of the domestic economy and the extent to which its difficulties might overshadow the jamtomorrow prospect of the common market
只剩下一个主要的未知因素，那就是国内的经济状况以及它可能对欧洲共同市场的美好前景的影响程度。 |
| 7. | When the researchers performed a detailed genetic comparison of affected and disease - free family members , they found that a specific segment of chromosome 12 was the most likely genomic hiding place for this unknown factor
当研究人员对受影响的和未受影响的家族成员进行详细的遗传对比时，发现染色体12的一个特殊区段最可能是该未知因素的基因组藏匿部位。 |
| 8. | When all findings were statistically treated and diagrammatically contrasted , it was deduced that both organs behaved qualitatively similar to endogenous and exogenous ovarian hormones and that their activity could be modified by many unknown factors
将所有资料用统计方法处理，并用对照图比较后，推定此二器官对内在和外来之卵巢内分泌有大致相同的表现，并可受许多未知因素的影响。 |
| 9. | The extent of validation necessary will depend on a number of factors including the use to which the system is to be put , whether the validation is to be prospective or retrospective and whether or not novel elements are incorporated
计算机系统验证的范围将根据一系列的因素来决定，包括在哪一个系统中使用的计算机，是否进行展望性验证还是回顾性验证，是否要将一些未知因素包含进计算机系统的验证等。 |
| 10. | The noise were often attached to the real hydrology time series yield by some unknown factors . to reduce the influence of them to the bp networks , the wavelet soft - threshold de - noising method was employed before bp networks began to train
实测的水文数据中常常带有由于许多未知因素的干扰而产生的噪声，为减少噪声对bp神经网络训练过程的干扰，先用小波软阈值技术对原始径流序列进行降噪然后再进行网络训练。 |
