| 1. | A successful bidder is required to register in person on the spot in hisher own name as tenant of the stall bid
投得摊档人士于投得摊档后须即时在现场亲自以其本人名义登记为该投得摊档的承租人。 |
| 2. | A successful bidder is required to register in person on the spot in his her own name as tenant of the stall bid and pay
投得摊档人士于投得摊档后须即时在现场亲自以其本人名义登记为该投得摊档的承租人及缴交相等于 |
| 3. | A successful bidder is required to register in person on the spot in his her own name as tenant of the stall bid and pay a
投得摊档人士于投得摊档后须即时在现场亲自以其本人名义登记为该投得摊档的承租人及缴交相等于 |
| 4. | A successful bidder is required to register in person on the spot in his her own name as tenant of the stall bid . person who successfully bid a stall in
投得摊档人士于投得摊档后须即时在现场亲自以其本人名义登记为该投得摊档的承租人。 |
| 5. | In form six , i joined the joint school prefects ' association ( jspa ) . but i was not an active team player there ( i even can ' t recall their name )
中六那一年，本人名义上参与了东区联校领袖生会，但本人可算是不太积极的一员（我连他们的名字也忘记了） 。 |
| 6. | If a principal is aware that a civil act is being executed in his name but fails to repudiate it , his consent shall be deemed to have been given
未经追认的行为，由行为人承担民事责任。本人知道他人以本人名义实施民事行为而不作否认表示的，视为同意。 |
| 7. | The multimodal transport operator as referred to in the preceding paragraph means the person who has entered into a multimodal transport contract with the shipper either by himself or by another person acting on his behalf
前款所称多式联运经营人，是指本人或者委托他人以本人名义与托运人订立多式联运合同的人。 |
| 8. | Article 137 contracting carrier referred to in this section means any person who has concluded a contract of transport by air subject to the regulations of this chapter in his own name with a passenger or a shipper , or with the agent of a passenger or of a shipper
第一百三十七条本节所称缔约承运人，是指以本人名义与旅客或者托运人，或者与旅客或者托运人的代理人，订立本章调整的航空运输合同的人。 |
| 9. | All foreigners , chinese of foreign nationalities and overseas chinese living in and outside the chinese mainland and the regions such as hong kong , macao and taiwan , and compatriots in hong kong , macao and taiwan are permitted to open accounts of b - type foreign currency deposit in their own names
乙种外币存款的开户对象居住在中国境内外、港澳台地区的外国人、外籍华人、华侨、港澳台同胞，均可以本人名义开立本存款账户。 |
| 10. | I hereby acknowledge that i have read the terms & conditions of bidding and sale printed on the reverse side hereof and on the bidding card and listing catalog and my signature appearing hereunder and on the reverse side hereof shall bind me and the company on whose behalf i am signing , jointly and severally , for all bids that may be adjudged to have been made and declared to have been sold under my name and bidder no . noted above , whether the bidding card and listing catalog is in my possession or not
本人特此确认，本人已阅读在本文背页、竞投卡及拍卖目录印上的竞投及售卖条款及细则，对于裁定以上文所载本人名义及竞投编号作出的所有出价，或公布以上文所载本人名义及竞投编号出售的项目，如本人在本文及背页签署，则对本人及本人代其签署的公司均共同及个别具约束力，不论本人是否管有竞投卡或拍卖目录亦然。 |
