| 1. | Chulalongkorn research interests have benefited a great deal from its external relations
朱拉隆功大学的学术研究从他的国际交流中已经取得很大的收获。 |
| 2. | Chulalongkorn may , in many ways , be seen as a pacesetter among thailand higher educational institutions
朱拉隆功大学在很多方面被视作泰国高等教育的先驱。 |
| 3. | This leadership role only partially shows how chulalongkorn university has met the changing demands and needs of thai society
朱拉隆功大学在泰国高等教育界的领导角色也取决于他如何适应社会变化的需求。 |
| 4. | Just one year before , they found themselves unlikely classmates during the inaugural session of the rotary peace and conflict studies program at chulalongkorn university in bangkok , thailand
就在一年前，于泰国曼谷的朱拉隆功大学的一项扶轮和平及冲突研究计划开幕典礼中，他们发觉彼此不可能是同学。 |
| 5. | Apart from the educational circle , the university has served the country well in many other respects , particularly by contributing to the latter modernization and development efforts
除了教育外，朱拉隆功大学也在其他的很多方面赢得社会的尊重，尤其是他在推进泰国近代现代化进程中作出的贡献尤为值得称道。 |
| 6. | Charoen nitithamyong , a marine biologist at thailand ' s chulalongkorn university , explains how debris - such as furniture and vehicles - dragged off land by the giant waves caused the damage
查隆?尼提他姆扬是泰国国立朱拉隆功大学的海洋生物学家，他解释了家具和汽车等物体被巨浪卷入海中之后是如何对海洋生物造成损害的。 |
| 7. | 2 . it is discovered by research on the ore deposit , ore bodies and ores that the zhulazaga deposit is formed in two stages with quite different geological structure environment and large geological time gap
2 、通过对矿床、矿体、矿石的研究，发现朱拉扎嘎金矿是在地质构造环境差别较大，地质年代相距甚远的两个阶段形成的。 |
| 8. | Through further petrology and isotope chronology studies on granite - porphyry distributed in mining area , we thought that the granite - porphyry played a very important role in the formation of the zhulazaga gold deposit
对矿区分布的花岗斑岩开展了较深入的岩石学及成岩同位素年代学研究，认为其在朱拉扎嘎金矿的形成中起到了重要作用。 |
| 9. | 5 . it is noteworthy for prospecting in surrounding area and vicinity of zhulazaga gold deposit as follows : the first lithologic segment of maodao formation is an important ore - bearing stratum , trace according to t
同时，花岗岩类的存在是形成朱拉扎嘎金矿的又一重要条件，因此赋金层位中及邻区花岗岩体分布区应开展物、化探及地质检查工作。 |
| 10. | As part of its ongoing effort to promote world peace and international understanding , rotary international will establish a rotary center for peace and conflict studies at chulalongkorn university in bangkok , thailand
作为促进世界和平及国际了解的众多努力的一份子，国际扶轮将要在泰国首都曼谷的朱拉隆冈大学设立一个扶轮和平与冲突研究中心。 |
