English translation for "杂染"
|
- samklesa
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Through fiery aspiration and through the removal of all impurity , comes the perfecting of the bodily powers and of the senses
通过专心致志与精进以及杂染的净除带来体能与性能的圆满。 | | 2. | It is owing to the sangha that his mind is calmed , that joy arises , and that whatever defilements there are in his mind are abandoned
是归功于僧伽，他的心平静下来，喜悦升起，心中凡有杂染皆被弃绝。 | | 3. | As he is recollecting the sangha , his mind is cleansed , and joy arises ; the defilements of his mind are abandoned
有这样的情形，圣者的弟子忆念僧伽… …随著他忆念僧伽，他的心平静下来，喜悦升起;心的杂染被弃绝。 | | 4. | When the means to yoga have been steadily practiced , and when impurity has been overcome , enlightenment takes place , leading up to full illumination
依据“瑜伽”得以稳步前行，当杂染之性渐次净化，令心开得解而最终达到超觉。 | | 5. | By direct inspection of our own experience we can see that sorrow , tension , fear and grief always arise from our greed , aversion and ignorance , and thus can be eliminated with the removal of those defilements
直接审视个人经验，我们可以看出，伤感、紧张、恐惧与悲忧，总是来源于我们的贪、 ? 、痴，因此是可以随著杂染的灭除而消解的。 | | 6. | From november 28 to december 3 , 2000 , the buenos aires center participated in the bio - culture exhibition , which attracted ten thousand people thirsting for a healthy and simple life , in order to uplift themselves from the hectic pace of modern society
年11月28日至12月3日，布宜诺斯艾利斯小中心参加了在当地举办的生物文化展览会。此次盛会吸引了成千上万的人潮，人们渴望在今日社会尘嚣杂染的漩涡里，寻找一个较为健康单纯的生活方式。 |
- Similar Words：
- "杂青金石" English translation, "杂球示" English translation, "杂球状" English translation, "杂曲" English translation, "杂曲菌素" English translation, "杂染性" English translation, "杂揉构造" English translation, "杂肉" English translation, "杂肉三明治" English translation, "杂赛黄晶" English translation
|
|
|
