| 1. | That's nice of you, jan .
你想得很周到，杰恩。 |
| 2. | Elizabeth-jane, rather disconcerted, hastened on .
伊丽莎白杰恩比较有点张惶，急忙走过去。 |
| 3. | Elizabeth-jane went up to henchard, and entreated him to accompany her home .
伊丽莎白-杰恩走到亨察尔跟前，要求他送她回家。 |
| 4. | Farfrae duly received the request to discontinue attentions to elizabeth-jane .
伐尔伏雷当然收到了那封请他同伊丽莎白杰恩断绝来往的信。 |
| 5. | He called elizabeth-jane. seeing how he looked when she entered she appeared alarmed .
他把伊丽莎白杰恩招呼来。她一进门，看到他的神色，便现出惊惶的样子。 |
| 6. | The quiet bearing of one who brimmed with an inner activity characterized elizabeth-jane at this period .
在这个时期，伊丽莎白杰恩现出一种特点，从她安祥的外表里勃发出内在的活力。 |
| 7. | Here was the letter addressed to him with the restriction, "not to be opened till elizabejane's wedding day. "
写给他的那封附有“待到伊丽莎白杰恩，结婚的日子再请开启”的限制的信，也在这里。 |
| 8. | While elizabeth-jane sits waiting in great amaze at the young man's presence we may briefly explain how he came there .
当伊丽莎白杰恩，惊惊慌慌地坐在年轻人面前等待着的时候，我们暂且简短地说明一下他是怎样到这里来的。 |
| 9. | Elizabeth-jane had seen his movements and heard the words, which attracted her both by their subject and by their accent--a strange one for those parts .
伊丽莎白-杰恩看到了他的行动，也听到了他的说话，他谈的事情和他的口音却引起了她的注意，那口音是这一带所少见的。 |
| 10. | I should ' ve dumped the girl ? or you ? or jayne
是扔下你还是那女孩，或是杰恩？ |
