| 1. | One night we caught a little section of a lumber raft-- nice pine planks .
一天晚上，我们捞着一小节木筏都是很好的松木板。 |
| 2. | One night we catched a little section of a lumber raft - nice pine planks
有一个晚上，我们截到了一小节木筏子九块松木板。 |
| 3. | One night we caught a little section of a lumber raft - - nice pine planks
一天晚上，我们捞着一小节木筏? ?都是很好的松木板。 |
| 4. | Nello was drawing on a clean smooth board of pine wood with a piece of charcoal
尼洛则正用一根炭笔在一块平滑的松木板上作画。 |
| 5. | " nothing . i drew a picture of alois on a piece of pine . that ' s all .
“没有。我在一块松木板上画了一张爱露薏丝的画像。如此而已。 ” |
| 6. | And the greater house he cieled with fir tree , which he overlaid with fine gold , and set thereon palm trees and chains
5大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子。 |
| 7. | And the greater house was roofed with cypress - wood , plated with the best gold and ornamented with designs of palm - trees and chains
大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子。 |
| 8. | [ bbe ] and the greater house was roofed with cypress - wood , plated with the best gold and ornamented with designs of palm - trees and chains
大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子。 |
| 9. | They buried the shingle close to the wall , with some dismal ceremonies and incantations , and the fetters that bound their tongues were considered to be locked and the key thrown away
他们念着咒语，举行了干巴巴的埋葬仪式，靠墙将松木板埋了。他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁，因此钥匙也用不着了。 |
| 10. | The church s high - backed , uncushioned pews would seat about three hundred persons ; the edifice was but a small , plain affair , with a sort of pine board tree - box on top of it for a steeple
教堂里的座位靠背很高，没有垫子，一共可坐三百人。教堂是一座简陋的规模不大的建筑。屋顶上安了一个松木板做的盒子似的装置当做尖塔。 |
