| 1. | The machines deliver trimmed grids for use or stock .
这种机器铸出修整过的板栅，以供使用或储存。 |
| 2. | Some of the grid sections will accumulate immediately in the trowel areas .
有些板栅碎块可能立即堆积在刮刀的地方。 |
| 3. | To guarantee this condition, the grids are sent through some mechanical operations .
为保证这一条件，板栅应作一些机械加工。 |
| 4. | Only actual experience in producing satisfactory grids can serve as the final guide .
只有铸出合格的板栅的实际经验才可以作为最后的准则。 |
| 5. | Freshly cast grids are very flexible and may bend and distort if pasted immediately .
新铸出的板栅很柔软，如果立即涂膏，可能造成弯曲和歪斜。 |
| 6. | In grid casting operations, mold spray application involves time when no grids are produced .
在板栅铸造过程中，给模具喷涂也占用时间，其间不生产板栅。 |
| 7. | Eight grid molds of the conventional design are mounted, equally spaced along the table top's circular edge .
八个普通结构的板栅模具，沿工作台顶部周边间隔相等。 |
| 8. | This operation provides positive opening and closing action, thereby reducing "flash" on the grids .
这种操作具有良好的开模和闭模作用，因而减少了板栅上的“毛刺”。 |
| 9. | This operation provides positive opening and closing action thereby reducing "flash" on the grids .
这种操作起到了良好的开模和闭模作用，因而减少了板栅上的“毛刺”。 |
| 10. | To justify such shapes, a variety of claims were made, including increased grid structure strength .
为证实这些形状的合理性，提出了种种论证，其中包括增加板栅的结构强度。 |
