| 1. | Chavez says his friend is nearly healthy enough to place forth
查韦斯称他的朋友几近全愈，可以复职了。 |
| 2. | Mr ch vez ' s closest allies nowadays are in iran and belarus
查韦斯先生目前最要好的同盟军在伊朗与白俄罗斯。 |
| 3. | That belongs to hugo ch vez , venezuela ' s populist president
这个殊荣当属于委内瑞拉民众主义总统乌戈?查韦斯。 |
| 4. | Mr kirchner ' s government forged an alliance of convenience with mr ch vez
基内什尔政府与查韦斯建立了便利联盟。 |
| 5. | Mr ch vez is promising to silence the main opposition television station
查韦斯心意已定，准备关闭主要反对党的电视台。 |
| 6. | Mr kirchner ' s government forged an alliance of convenience with mr ch vez
基内什尔先生的政府与查韦斯先生建立了一个便利联盟。 |
| 7. | Unlike mr ch vez , mr correa is unlikely to be saved by an oil windfall
和查韦斯先生不同，科雷亚先生不太会被石油的意外之财所挽救。 |
| 8. | Chavez , who arrived in beijing on tuesday , is on a six - day visit to china
查韦斯总统于22日抵达北京，对我国进行为期六天的国事访问。 |
| 9. | But mr ch vez is a cunning communicator who commands a deep well of oil money
不过查韦斯总统是个精明的交际家，手中握有大量的石油美元。 |
