| 1. | This is the second time you have pretended to dismiss me .
这是你第二回假模假样地要解雇我了。 |
| 2. | Releves may be undertaken without classification as a purpose .
样地记录表可以在分类范围之外按照任一意图进行。 |
| 3. | And he swallowed a strip of bread and butter with a very pleasant satisfaction .
说罢他有模有样地吞下一小块涂着牛油的面包。 |
| 4. | Show me the merit whereby you have charmed these persons, and i also will esteem you .
拿给我看你博得这些人醉心的优点吧，我也会同样地看重你的。 |
| 5. | In tropical areas, larger plots have proved more useful due to greater heterogeneity of the forest .
在热带地区，由于森林的异质性较大，已证实大一些的样地更有效。 |
| 6. | And, of course, all the alternatives of biareal plot sampling are possible for triareal plot sampling .
当然，两种面积样地抽样的所有可选方案对三种面积样地的抽样都适用。 |
| 7. | We can set you up in a decent practice, buy into some old quack who's ready to retire .
我们能让你象样地开起业来，看看哪儿有滑头郎中年纪大了，打算退休了，把他的诊所盘下来不就得了。 |
| 8. | When plots of equal size are compared, the corresponding percent occurrence for a taxon is named "constancy" .
如果进行比较的是相同面积的样地，一个种出现的相应百分比就称为“恒有度”。 |
| 9. | Phytosociological description of vegetation has always been found on field sampling alternating with studies of the releves at home .
植被的群落学描述已经常以野外抽样为基础来取代室内样地记录的研究。 |
