| 1. | Discussion on mine ventilation capacity for low gas mine
关于低瓦斯矿井通风能力核定的商榷 |
| 2. | Discussion on checking and ratifying the mine ventilating ability
关于矿井通风能力核定的探讨 |
| 3. | An insurance company shall only operate its insurance business within the scope of business approved
保险公司只能在被核定的业务范围内从事保险经营活动。 |
| 4. | No securities firm may engage in securities business or other business beyond the scope of business verified
证券公司不得超出核定的业务范围经营证券业务和其他业务。 |
| 5. | Securities companies shall not operate securities or other types of business beyond the approved scope of business
证券公司不得超出核定的业务范围经营证券业务和其他业务。 |
| 6. | The deviations from any species are determined in accordance with the methods approved by the state variety commission
2与任何种别的差异，系以国家植物品种委员会核定的方法来认定。 |
| 7. | Contractor shall pay the si fee to bpvi according to the standard checked and ratified by province level of price bureau
安装单位向监检单位缴纳的监督检验费用，应按省级物价部门核定的收费标准执行。 |
| 8. | The “ consumption tax rate ” refers to the actual sales price or the deemed sales price for tax purposes for cigarette manufacturing enterprises
公式中的“消费税比例税率” ，是指卷烟生产企业销售卷烟的实际价格或核定的计税价格所适用的比例税率。 |
