| 1. | A smile oozed out on gradman's face, greasy with countless mutton-chops, the smile of a man who sits all day .
格拉德曼那张被无数羊肉片养得油光刷亮的脸上挤出一点微笑来，那是一个成天伏案的人的微笑。 |
| 2. | They are not boyl : no : m glade s men . doesn t bring in any business either
他们不是博伊不，而是默格拉德42的伙计。 |
| 3. | Bernd - schneider : i think it ' s a fantastic club with a good trainer . i was a fan of gladbach at the ddr time
我认为它是有着好教练的奇妙的俱乐部。东德时，我曾经是格拉德巴赫的球迷。 |
| 4. | But for gerald grinstein , delta ' s boss since january 2004 , the job , and with it his career , is drawing to a close
但是，对于从2004年1月起出任德尔塔首席执行官格拉德?格林斯泰因来说，他的工作，及其代表的事业，正在走向结束。 |
| 5. | Mr churchill is nearly 77 and the second oldest prime minister in history . william gladstone was 83 when he formed his last government
丘吉尔先生将近77岁，是历史上第二拉年长的首相。格拉德斯通?莱斯顿构建其最后一届政府时己83岁高龄。 |
| 6. | Because of the suspensions of joe simunic and malik fathi , the arne friedrich had to grit his teeth and bear the pain for the away game in gladbach which hertha lost 1 - 3
由于乔伊?希姆尼奇和马里克?法蒂的缺阵，阿内?弗里德里希不得不咬紧牙关，忍痛坚持踢完了客场1 ： 3落败格拉德巴赫的比赛。 |
| 7. | A hand grenade being used instead of a ball in a game of catch exploded early on saturday killing three youths in this bosnian town , police and news agencies said
近日，波黑西部一个名叫诺维格拉德的小镇上的几名年轻人将一枚手榴弹当成皮球扔来扔去，但在玩耍中手榴弹突然发生爆炸，导致3人死亡。 |
| 8. | Champions of germany as recently as 2003 / 4 , only bayern munich and borussia m ? nchengladbach have a better record than bremen ' s four titles and four runners - up spots since the bundesliga began in 1963
从1963年德甲成立，一直到03 / 04赛季，在德甲的冠军榜上只有拜仁慕尼黑和门兴格拉德巴赫比不莱梅的四次冠军，四次亚军的成绩好。 |
| 9. | The bianconeri are already targeting four of diego ' s teammates , miroslav klose , nando , per mertesacker and thorsten frings and had scouts in the stands for werder ' s clash with borussia monchengladbach last weekend
斑马军团已经盯上迭戈的4名队友:克劳泽,纳尔多,模特萨克和弗林斯.并派了几名球探观看了上周不莱梅与门兴格拉德巴赫的比赛 |
