| 1. | Such was the background of gertrude stein's work .
这就是格特鲁德斯泰因作品的背景。 |
| 2. | Every one was disposed to be kind to little ellen mingott .
对小埃伦明格特，人们都想表现出慈爱之心。 |
| 3. | He began to perspire as he climbed the hill into highgate .
当他爬上山坡，到达海格特时，已是汗流浃背了。 |
| 4. | Mr. manson mingott had died when she was only twenty-eight .
在她年仅二十八岁的时候，曼森明格特先生就谢世了。 |
| 5. | He had even got on the electoral register in highgate before the war .
战争爆发之前，他居然在海格特取得选民资格。 |
| 6. | Archer had left st augustine charged with many messages for mrs. mingott .
阿切尔离开圣奥古斯丁时，受人托付，给明格特老夫人捎了许多口信来。 |
| 7. | France was as useful to gertrude stein as to henry adams, though in a vastly different context .
法国对于格特鲁德斯泰因和对于亚当斯同样重要，尽管情况完全不同。 |
| 8. | Perhaps to discipline him, his father sent him to admiral farragut academy in toms river, new jersey .
他的父亲也许是为了磨练他，送他到新泽西州汤姆斯河法拉格特海军上将军官学校学习。 |
| 9. | Campbell placed the characters of his poem gertrude of wyoming (1809) in an idyllic valley of pennsylvania .
坎贝尔把他的《怀俄明的格特鲁德》（1809）一诗中的人物安置在诗情画意的宾州山谷中。 |
| 10. | Mrs. manson mingott had long since succeeded in untying her husband's fortune, and had lived in affluence for half a century .
曼森明格特夫人早已成功地使丈夫的财产解冻，半个世纪来一直过着优裕的生活。 |
