| 1. | Laura bush : you mean the abu graib prison thing
你是指阿布格莱布监狱那件事吗？ |
| 2. | And they have described being held for years in the abu ghraib prison
并且他们描述了曾被关押于阿布格莱布监狱长达数年的遭遇。 |
| 3. | About 450 detainees walked free tuesday from the u . s . - run abu ghraib prison west of baghdad and other detention centers across the country
大约450名在押人员星期二从巴格达以西由美军管理的阿布格莱布监狱以及伊拉克各地拘留中心获释。 |
| 4. | America ' s standing in the world has been hugely damaged by the war , by guant namo and abu ghraib , and by the high - handed way in which it has treated international bodies and agreements
美国在世界上的立场和地位已经被战争、关塔那摩和阿布.格莱布以及他们对国际组织和国际协约的粗暴态度大打折扣。 |
| 5. | As for soft power , abu ghraib , guant namo bay , america ' s slowness to tackle climate change and its neglect of the palestinians have all , rightly or wrongly , cost it dearly
至于软实力，阿布格莱布监狱、关塔那摩基地、全球变暖问题和对巴勒斯坦的忽视，这一切，不管是直接出击或歪打正着，都对美国的软实力造成了极大的伤害。 |
| 6. | Quoting a pentagon source , the newspaper said the us defense department believes that some of the damning photos of us soldiers abusing iraqis at abu ghraib prison near baghdad were taken with camera phones
报道援引五角大楼消息人士的话称，由于国防部认为一些有关美军士兵在伊拉克阿布格莱布监狱虐待伊战俘的照片都是用照相手机拍报摄的，所以才做出上述决定。 |
| 7. | The stark pictures two years ago of american soldiers torturing and humiliating prisoners in baghdad ' s abu ghraib prison dispelled iraqi hopes that americans would observe higher standards than other armies
伊拉克人曾幻想着美军要比其它军队军记严明，但随着两年前美军士兵在巴格达阿布格莱布监狱拷打羞辱犯人的那些赤裸裸照片的曝光，这个美梦也被无情地击碎了。 |
| 8. | The 220 - page lawsuit , which also names 13 other us officials , was sent to federal prosecutors under a german law that allows the prosecution of war crimes regardless of where they were committed . it alleges that rumsfeld personally ordered and condoned torture
律师们以12名曾在伊拉克阿布格莱布监狱遭受虐待的囚犯之名控告拉姆斯菲尔德，称他“指挥并默许虐囚” 。 |
| 9. | But what happened was quite the opposite , no one is safe , the basic necessities of life are not available , in addition to what the reckless soldiers are doing to iraqis such as the torturing and humiliation we all saw in abu graib , which only shows part of the big picture
可是发生的一切却恰恰相反，没有谁是安全的，没有足够的基本生活必需品，除了不计后果的士兵正在向伊拉克人施暴，例如众所周知的阿布格莱布监狱里的拷问和羞辱，只是揭示了大局的一部份。 |
