| 1. | One is likely to blunder in one 's work if one refuses to listen to the masseses .
工作中听不进群众的意见就容易栽跟头。 |
| 2. | He ' s so cocksure i ' d love to see him proved wrong
他过分自信- -我倒想看看他栽跟头 |
| 3. | Why is kara in the hospital ? b : she fell head over heels down the stairs last night
卡拉为什么住院了？ b :她昨晚栽跟头摔下楼梯了。 |
| 4. | A : why is kara in the hospital ? b : she fell head over heels down the stairs last night
卡拉为什么住院了？ b :她昨晚栽跟头摔下楼梯了。 |
| 5. | I ' m tired of seeing people that do that ground down and i want them to be lifted up
我实在不愿再看到这类人栽跟头了，我希望他们受到鼓舞。 |
| 6. | Investment is a hazardous business ; even those who are in the swim sometimes come a cropper
投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。 |
| 7. | 3 " loss of humility can wreck our judgment . smug comlacency can put a roadblock in front of ou progress .
丧失谦逊,会危害我们的判断力;自以为是,可以让我们前进时栽跟头 |
| 8. | I saw john henry menton casually in the bodega just now and it will cost me a fall if i don t . .
刚才我在博德加172偶然碰见了约翰亨利门顿。除非我等一等否则我会栽跟头的。 |
| 9. | The football player is great . they say , “ pride goes before a fall ” . years of constant success and popularity are about to blow up in his face
这名足球运动员是很优秀的。有句话说“骄傲在失败之前” 。多年来长久的成功和声望就要使他栽跟头了。 |
| 10. | And they all ran down the strand to see over the houses and the church , helterskelter , edy with the pushcar with baby boardman in it and cissy holding tommy and jacky by the hand so they wouldn t fall running
于是，为了观赏屋舍和教堂上空的焰火，她们全都慌慌张张地沿着岸滩跑去。伊迪推着娃娃博德曼所坐的那辆婴儿车，西茜拉着汤米和杰基的手，免得他们栽跟头。 |
