The last level rays of the sun touched the wood . i won t come with you , he said ; better not 落日的最后光辉，沉在树林梢头了， “我不送你了。 ”
4.
One of the most memorable images of this movie is zhang ziyi balancing on a bending branch at the top of a bamboo forest with chow yun ? fat 印象最深刻的一幕是章子怡与周润发在竹林里弯弯的竹梢头上对打。
5.
I started across to the town from a little below the ferry - landing , and the drift of the current fetched me in at the bottom of the town 天黑以后，我便坐划子前往伊利诺斯州的河岸那边。我在渡口下面不远处朝镇子划去。水流把我带到了镇梢头。
6.
She saw a very brilliant little moon shining above the afterglow over the oaks . quickly she got up and arranged herself she was tidy . then she went to the door of the hut 她看见在那橡树的梢头，落日残辉的上面，悬着一轮明亮的小小月亮，她赶快站了起来，把衣裳整理好，然后她向那小屋的门边走去。
7.
The postilions , with a thousand gossamer gnats circling about them in lieu of the furies , quietly mended the points to the lashes of their whips ; the valet walked by the horses ; the courier was audible , trotting on ahead into the dim distance 驭手身边并无复仇女神，却有数不清的蚊蚋飞绕。他只站着修理马鞭的梢头。侍从在马匹旁步行。
