| 1. | The corpse of anyone who died from a quarantinable infectious disease must be cremated at a nearby place
因患检疫传染病而死亡的尸体，必须就近火化。 |
| 2. | The corpse of anyone who died from a quarantinable epidemic disease must be cremated at a nearby place
对因患检疫传染病而死亡的病人尸体，必须就近火化，不准移运。 |
| 3. | " quarantinable epidemic suspect " means a person who has been exposed to the quarantinable epidemic environment and may transmit quarantinable infectious diseases
“染疫嫌疑人”指接触过检疫传染病的感染环境，并且可能传播检疫传染病的人。 |
| 4. | On the other hand , if the local epidemic prevention unit has discovered any quarantinable epidemic cases or monitored epidemic diseases , it must keep the health and quarantine organ informed about the matter
当地卫生防疫机构发现检疫传染病、监测传染病时，应当向卫生检疫机关通报。 |
| 5. | " quarantinable epidemic victim " means a person who suffers from quarantinable infectious disease or a person who has been proved through primary diagnosis by the health and quarantine organ to have caught the quarantinable infectious disease or have become an incubation carrier
“染疫人”指正在患检疫传染病的人，或者经卫生检疫机关初步诊断，认为已经感染检疫传染病或者已经处于检疫传染病潜伏期的人。 |
| 6. | Article 10 upon the arrival of containers , goods , or discarded used materials at the port ready for shipping in or out , the shipper , the carrier ' s agent or the consignor is required to report to the health and quarantine organ for inspection
对来自疫区的、被传染病污染的以及可能传播检疫传染病或者发现与人类健康有关的啮齿动物和病媒昆虫的集装箱、货物、废旧物等物品，应当实施消毒，除鼠、除虫或者其他必要的卫生处理。 |
| 7. | Article 11 according to the results of an inspection made by quarantine doctors , the frontier health and quarantine office shall sign and issue a quarantine certificate for entry or exit to a conveyance either uncontaminated by any quarantinable infectious disease or already given decontamination treatment
第十一条国境卫生检疫机关依据检疫医师提供的检疫结果，对未染有检疫传染病或者已实施卫生处理的交通工具，签发入境检疫证或者出境检疫证。 |
