| 1. | That game of chess ended in a draw .
那盘棋和了。 |
| 2. | That 's a devastating move .
这着棋十分利害。 |
| 3. | The inexhaustible possibilities in bridge and chess have fascinated generations of players .
桥牌和国际象棋中层出不穷的可能性吸引不少玩棋的人。 |
| 4. | I hadn't played chess in ten years, but it didn't matter. this was the breathing spell i needed .
我已经有十年没下过棋了，但是没关系，我正需要时间镇定一下。 |
| 5. | It did reinforce the recent question in her mind; had her resignation been hasty and foolish ?
这的确加深了近来她心里想的问题，她的辞职是否过于匆忙，是否算一着败棋？ |
| 6. | Our model explains why segregation mainly occurs at particular levels and produces distinctive magmas .
我们的棋式说明了为什么分凝作用主要发生在特定的深度和产生的性质不同的岩浆。 |
| 7. | The upshot of his retreat was that mrs. hale and mrs. janders considered their husbands contemptible cowards .
他这一步退棋的结果是使黑尔太太和詹德尔斯太太认为自己的丈夫是可耻的胆小鬼。 |
| 8. | Chess and bridge room provide chess and bridge services
棋牌室提供各种棋牌服务 |
| 9. | Asian qualifying tournament toyota denso oza championship
赞助，日本棋院主办的 |
| 10. | Gymnasium , sauna , room of chess and card , cosmetology
健身房桑拿棋牌室美容美发 |
