Nikolay had never seen ilagin , but he had heard of the quarrelsomeness and obstinacy of their neighbour ; and rushing , as he always did , to an extreme in his judgments and feelings , he cordially detested him , and looked upon him as his bitterest foe 尼古拉从未见过伊拉金，但是他在见解和情感上向来就不知道中庸之道为何物，他光凭有关这个地主的横行无忌和暴戾肆虐就对他满怀仇恨，认为他是最凶恶的敌人。
3.
During the years , when they were playing an active role , the public peace in kyoto had deteriorated because of disturbances created by masterless samurai who , advocating loyalty to the emperor and expulsion of foreigners , resorted to a series of assassinations of shogunate officials as well as pro - shogunate court nobles one after another 在他们活跃的时代，由于尊攘浪士的横行无忌，幕吏和佐幕派公家的暗杀此起彼伏，治安十分混乱。那时，为了通过浪人清河八郎、山岗铁太郎、松平主税介保护要去京都的德川家茂，有人提议在江户招募浪士，一起带去京都。
