| 1. | Under pressure from brussels , however , matters have improved in the past year
但是由于欧委会的压力，这些情况已于去年得到改善。 |
| 2. | The commission s campaign ties in with a global anti smoking treaty which came into force last sunday
欧委会的行动与上周日生效的烟草公约有密切的联系 |
| 3. | The research is part of the european commission ' s communication campaign , help ? for a life without tobacco
这个调查是欧委会资助的名位“拯救一生无烟”活动的一部分。 |
| 4. | A commission report showed that the three countries ( britain , ireland and sweden ) that let in workers from the east in 2004 all gained
欧委会一项报告表明，在2004年接收东欧劳动者的三个国家（英国，爱尔兰和瑞典）都有所收益。 |
| 5. | In theory , the european commission is encouraging similar competition with its new payment - services directive ( psd ) , due to come into force in 2009
理论上来讲，欧委会奖励与新的付费服务导航同样的竞争，因为这种系统2009年才生效。 |
| 6. | It says the european commission , the united states and eight other major donors decreased their financing of " mine action . " this is defined as clearing mines and destroying supplies of them
该组织称欧委会，美国及其他8位主要的捐赠人减少了他们在“地雷行动”上的资金投入。 |
| 7. | The commission could reply that it must be pragmatic , and that it is at least pushing for consumer rights as the only force strong enough to stand up to both governments and businesses
欧委会或许答曰：我得务实啊，我至少在尽力争取消费者的权利啊，消费者的权利是唯一能和政府与企业抗衡的力量。 |
| 8. | But sometimes pragmatism lures it into backroom deals with big countries , notably france and germany , undermining both reform in general and hopes of a break - up of national champions
但有时实用主义会把它（指欧委会）诱入暗室与大国作交易，特别是法国和德国，既总体上破坏改革，也破坏了结束国家经济保护主义的希望。 |
| 9. | In this chapter , the reasons why recently eu are so active in this m & a wave and the effects that such activities of eu enterprises will take on the integration of eu are underlined
以有关直接投资理论和国际一体化经济理论为指导，分析为什么欧盟目前跨国并购投资活动进行得如火如荼。最后分析欧盟企业跨国并购对欧洲一体化的影响，及欧委会为防止市场垄断采取的相应措施。 |
