| 1. | In 1924 , congress granted u . s . citizenship to all american indians
美国国会正式认可美洲印地安人的国籍。 |
| 2. | He said he is a much more " confident " player now than when he was with the mets
避开了所有关于巨怪交易特殊的谈论，直到大联盟官方正式认可。 |
| 3. | Approximately thirty - six ( 36 ) of these clubs are chinese equestrian association ( cea ) accredited
其中大约36个是被中国马术协会（ cea ）正式认可的。 |
| 4. | Yankees general manager brian cashman has reserved comment on the trade until there is an official transaction
洋基总经理现金男直到官方正式认可这笔交易达成之前，都保留自己的意见，不作任何评论。 |
| 5. | Scl has set up calibration facilities for infrared ear thermometers . this new service received hoklas accreditation in april 2004
这项新服务在2004年4月获得了香港实验所认可计划( hoklas )的正式认可。 |
| 6. | We said last week that students should find out if a school that interests them is accredited . but just what does that mean
上周我们讲到学生应该要弄清楚接收他们的学校是正式认可的。但这具体是什么意思呢？ |
| 7. | To offer official recognition to competent certification bodies , inspection bodies and testing and calibration laboratories which meet international standards
向有能力而又符合国际标准的认证机构、检验机构和测试及校正实验所予以正式认可。 |
| 8. | Note : this product shall only be used as a single - coat or in a system with other recommended star maling products . otherwise an approval shall be issued by star maling
注意事项：该产品仅允许与其他推荐的系列产品配套使用或仅作单层使用。否则必须得到星牌马龙的正式认可。 |
| 9. | This document is issued by the standards council of canada to define the general requirements that laboratories must meet to become formally accredited to manage and perform specific tests or types of tests recognized and listed by the scc
本文件由加拿大标准委员会颁布,它旨在制订实验室获得管理和实施scc认可和列出的特定的检测或检测类别的能力的正式认可所必须符合的通用要求。 |
| 10. | " politicians need to deliver . " the un climate conference in marrakech is to finalise the translation of july s landmark agreement on the kyoto protocol into legal text , enabling countries to ratify the treaty and turn it into international law
2001年7月，各国于波恩达成划时代的京都气候协议，而在马拉喀什召开的联合国气候会议，目的就在把协议写成详细的法律文本，让各国得以正式认可公约，并通过为国际法。 |
