收拾残部东山再起: bring together the remnant troops and stage another fight
Example Sentences:
1.
The remnant of his army went into the interior . 他的残部进入内地。
2.
The remnants of the german armies in france were now in full retreat . 在法国的德军残部如今已处于全面退却之中。
3.
The main avenues of approach to belgrade were no longer viable routes , and the tanks would be hard pressed to continue without massive engineering support to clear those areas 通往贝尔格莱德的主要道路已经无法通行，没有工程部队的帮忙坦克根本继续清除敌军残部。
4.
At austerlitz he was the last to remain at the ford of augest , rallying the regiments , saving what he could , when all was flight and ruin , and not a single other general was to be found in the rearguard 在奥斯特利茨战役中，当所有的官兵死的死，逃的逃，后卫连一个将军也没有的时候，他把残部集结起来，拯救那可以拯救的一切，在奥格斯特大坝坚守到最后。
5.
One would have supposed that no great genius was needed with an army of double the strength to fall upon the russian forces and destroy them , to negotiate an advantageous peace ; or , in case of negotiations being refused , to make a menacing march upon petersburg , or even , in case of failure in this , to return to smolensk or to vilna , or to remain in moscow , to retain , in short , the brilliant position in which the french army now found themselves 要是以两倍的兵力攻击并歼灭俄军残部，要是提出有利的讲和条件，一旦讲和被拒绝，就进军威胁彼得堡，甚至万一受挫，就返回斯摩棱斯克或维尔纳，或者就留在莫斯科，总之，要保持法国军队当时所处的那种辉煌境况，似乎用不着什么特殊的天才就可以做到。
6.
The remnants of the regiment that had already been in action , forming hurriedly , drew off to the right ; the two battalions of the sixth chasseurs marched up in good order , driving the last stragglers before them they had not yet reached bagration , but the heavy , weighty tread could be heard of the whole mass keeping step 投入战斗的我团残部急忙整理队伍，向右边走去。第六猎骑兵团的两个营以整的队形从他们身后走来，一面赶开掉队的人员。他们还没有走到巴格拉季翁身边，就已经听见一大群人步走的沉重的脚步声。
