| 1. | This oracle was still flourishing in 332 b.c .
这个神示殿在公元前332年依然很兴旺。 |
| 2. | The veil of the temple is yellow .
圣殿的幕是黄色的。 |
| 3. | He offered up the sacrifice of gratitude at the temples of his faith .
他在他所信奉的宗教的圣殿里献祭感恩。 |
| 4. | The family on the other side of the nave had a certain look about them, too .
在中殿另一边的那一家人，也有着自己特有的相貌。 |
| 5. | It is a classic sanctuary in which the rationalist fancy may take refuge .
它只是一个古雅的圣殿，理性主义者可以在里面躲避起来。 |
| 6. | Inevitably “sanctuary” has become something of an embarrassment to faulkner's admirers .
《圣殿》已经成了使福克纳的推崇者难堪的东西。 |
| 7. | Although some of the courts were gloomy, parts of the temple were very cheerful and agreeable .
虽然有些院子死气沉沉，圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方。 |
| 8. | The sun set over st peter's and the mighty cathedral was transfigured into a temple of fire and gold .
阳光照在圣彼得教堂上，那庄严的大礼堂变成了火和黄金的圣殿。 |
| 9. | Now the ark is brought into the golden splendors of the inner chamber of a temple of cedar-sheathed stone .
这时的约柜已供在镶嵌着香柏木的石头神庙里的金碧辉煌的内殿。 |
| 10. | Churches have been overthrown, horses stalled in the holy places, the bones of the saints dug up and scattered .
他们摧毁教堂，把圣殿当马厩，翻掘圣徒的坟墓，抛散其骸骨。 |
