| 1. | This painting lacks proportion
这幅画比例失调。 |
| 2. | The outline should be so symmetrical that no part appears out of proportion to the whole
轮廓非常匀称，没有任何地方是特别夸张，而与整体比例失调的。 |
| 3. | The population growth of males in china , by recent official count , is out of proportion to that of females
根据最近的官方统计,中国的男女增长比例失调。 |
| 4. | Sociologists are calling for swift measures to be taken to address the nation ' s growing gender ratio imbalance
社会学家正在采取迅速的措施去解决这个日趋增长的男女比例失调。 |
| 5. | Tian said that a deeply rooted traditional concept that " boys are better than girls " is the reason behind the imbalanced ratio
田表示一个根深蒂固的”重男轻女”的传统思想十比例失调背后的原因 |
| 6. | Tian said that a deeply rooted traditional concept that " boys are better than girls " is the reason behind the imbalanced ratio
田说到比例失调的背后原因是根深蒂固的认为男孩子比女孩子好传统观念。 |
| 7. | “ i ‘ m assuming you are all aware that china has millions of male soldiers right now that they know will never be able to find wives
是说中国人口太多,男女比例失调,所以中国要对外用兵,解决国内的人口矛盾 |
| 8. | And the trade surplus is a reflection of an extraordinarily high savings rate in china , and a disproportionately low level of consumer spending
这种不断增长的贸易盈余是中国独特高效的节约率和比例失调的低消费水平的反映。 |
| 9. | Crimes targeting women are on the rise in some places where the imbalance is at its greatest , the report said , quoting sources with the national population and family planning commission
报道说，针对女性的犯罪在比例失调最严重的地方成上升趋势，消息来源与国家人口和计划生育组织。 |
| 10. | Experts have said the gender imbalance resulting from and other practices could have dangerous social consequences due to anticipated shortages of suitable for marriage
据专家分析，由选择性堕胎等行为造成的男女比例失调将会导致达到适婚年龄的年轻女性紧缺，而这会对社会产生严重危害。 |
