| 1. | Menahem rested with his fathers . and pekahiah his son succeeded him as king
22米拿现与他列祖同睡他儿子比加辖接续他作王。 |
| 2. | And menahem slept with his fathers ； and pekahiah his son reigned in his stead
22米拿现与他列祖同睡。他儿子比加辖接续他作王。 |
| 3. | And menahem went to rest with his fathers ; and pekahiah his son became king in his place
米拿现与他列祖同睡他儿子比加辖接续他作王。 |
| 4. | And menahem slept with his fathers , and pekahiah his son became king in his place
王下15 : 22米拿现与他列祖同睡他儿子比加辖接续他作王。 |
| 5. | In the fiftieth year of azariah king of judah , pekahiah son of menahem became king of israel in samaria , and he reigned two years
23犹大王亚撒利雅五十年、米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基、作以色列王二年。 |
| 6. | In the fiftieth year of azariah king of judah , pekahiah , the son of menahem , became king over israel in samaria , ruling for two years
犹大王亚撒利雅五十年、米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基、作以色列王二年。 |
| 7. | In the fiftieth year of azariah king of judah pekahiah the son of menahem began to reign over israel in samaria ， and reigned two years
23犹大王亚撒利雅五十年，米拿现的儿子比加辖在撒马利亚登基作以色列王二年。 |
| 8. | In the fiftieth year of azariah king of judah , pekahiah son of menahem became king over israel in samaria , and reigned two years
王下15 : 23犹大王亚撒利雅五十年、米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基、作以色列王二年。 |
| 9. | In the fiftieth year of azariah the king of judah , pekahiah the son of menahem began to reign over israel in samaria ; he reigned two years
23犹大王亚撒利雅五十年，米拿现的儿子比加辖在撒玛利亚登基，作以色列王二年。 |
| 10. | And pekah , the son of remaliah , his captain , made a secret design against him , attacking him in the king ' s great house in samaria ; and with him were fifty men of gilead ; and he put him to death and became king in his place
比加辖的将军、利玛利的儿子比加、背叛他、在撒玛利亚王宫里的卫所杀了他亚珥歌伯和亚利耶并基列的五十人帮助比加比加击杀他、篡了他的位。 |
