| 1. | Mrs. morel loathed her husband for days .
毛莱尔太太一连几天对丈夫不理不睬。 |
| 2. | Mrs. morel went up her yard disdainfully .
毛莱尔太太对此不屑一顾，折身返回家门。 |
| 3. | "you needn't make moan of it," put in mrs. morel .
“你用不着唉声叹气，”毛莱尔太太打断他。 |
| 4. | Morel was hard-muscled .
毛莱尔肌肉健壮。 |
| 5. | Mrs morel was bitter against her husband for his many misdeeds .
毛莱尔夫人严厉指责她丈夫的许多不良行为。 |
| 6. | Morel subdued, afraid to seem too jubilant in presence of his wife .
毛莱尔默不作声，唯恐在妻子面前过于喜形于色。 |
| 7. | He seemed to be very fond of morel, and more or less to take charge of him .
他似乎很喜欢毛莱尔，而且多少是在照顾他。 |
| 8. | Mr. morel, trying to soothe the baby, jumped up, rushed at him, boxed his ears .
正在哄婴儿的毛莱尔太太闻声跳起来，冲进去劈脸给了他一巴掌。 |
| 9. | Mrs. morel and annie almost contested with miriam who should listen best and win his favour .
毛莱太太和安妮几乎同时在与蜜里安争风吃醋，看谁听得最认真，看谁能赢得他的青睐。 |
| 10. | " you needn ' t make moan of it , " put in mrs . morel
“你用不着唉声叹气， ”毛莱尔太太打断他。 |
