English translation for "民事制裁"
|
- civil punishment civil sanction
civil sanctions
Related Translations:
民事行为能力: capacities for civil actsthe capacity for civil acts 民事义务: civil obligationsduty in civil affairs
- Example Sentences:
| 1. | Payment by illigal causes and civil punishment measures
不法原因给付与民事制裁措施 | | 2. | The civil law does n ' t ostracise civil compulsory measures with punitiveness , and punitive penalty also have n ' t broken the principle of fairness and justice in civil law
民法并不排斥惩罚性的民事制裁措施，违约金只具惩罚性亦未违反民法的公平正义。 | | 3. | From the foreign experiences , one of the effective ways to prevent market manipulation is to punish severely and to apply administrative , criminal and civil sanctions together
从国外经验看，制止操纵证券市场行为的一个有效的办法就是对其实行重罚，行政、刑事和民事制裁手段并用。 | | 4. | Punitive compensation is different from fines in nature is also different from civil sanction measures , mental damage compensation , responsibility insurance and other relative civil legal systems
惩罚性赔偿与刑事罚金有本质区别，也不同于民事制裁措施、精神损害赔偿、责任保险等相关民事法律制度。 | | 5. | To empower sfc to impose civil sanctions , namely public reprimands , disqualification orders and disgorgement orders , on the primary targets for breaches of the statutory listing rules made by sfc under the amended part ix of the sfo
赋权证监会，在证券及期货条例经修订的第ix部下，向违反证监会制定的法定上市规则的重点对象施加民事制裁，即作出公开谴责取消资格令及交出款项令。 | | 6. | The goal now of u . s . policy has to be to regain the initiative where saddam hussein is concerned ; to take a hard look at what we are doing , to make sure that he does not build weapons of mass destruction , that he does not threaten his neighbors ; to make certain that he lives up to the obligations that he undertook after the end of the gulf war
在广泛完整且具弹性的执行计划中，列有民事行政行动、民事司法行动及刑事行动。重大罚则是民事制裁当中很重要的一环。正式行政命令的处分可包含每个违法日高达27 , 500美元的罚锾，或吊销、撤销违法设施的许可证或临时许可。 | | 7. | The fifth part is the law consummation of the crime . the part ponders the perfection of the judical interpretation . the writer explains his point finally . in order to consummate the stipulation of the crime of stealing spying buying illegally providing state secret and information for those out of borders , it is necessary to reinforce the outer harmonization of the criminal law
通过着重论证完善为境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪的司法解释，就其立法完善发表了看法，指出为境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪的完善是一项配套工程，需加强刑法的外部协调，即加强相关法规的完善，具体而言就是完善相应的行政制裁和民事制裁。 | | 8. | To empower the market misconduct tribunal to impose , in addition to existing sanctions such as disqualification orders and disgorgement orders , new civil sanctions , namely public reprimands and civil fines , on the primary targets , i . e . issuers , directors and officers , for breaches of the statutory listing rules made by sfc ; and
赋权市场失当行为审裁处对违反证监会所订立的法定上市规则的重点对象，即发行人董事及高级人员，除可施加现有制裁如发出取消资格令和交出款项令之外，还可施加新的民事制裁，即作出公开谴责和施加民事罚款及 | | 9. | On one hand , people began to suspect the reality of cpa report , on the other hand , think the cpa ' s civil responsibility again . although there are some related stipulation in the legislation of our country , they are too simple and hard to use , and theorists have n ' t a systematic idea . the essay discussed the cpa ' s infringement responsibility to the third party mainly through the linking of accounting and law
目前，我国立法上虽然有了对注册会计师造假相关的民事责任的规定，但都比较笼统，执行起来有很大的弹性，可操作性差，民事制裁介入会计监管面临很多实际问题，理论界也一直未能在这个问题上有个系统的说法，本文主要从会计学和法学相结合的角度，对注册会计师对第三人的侵权责任问题作一些探讨。 |
- Similar Words：
- "民事责任请求权" English translation, "民事责任事故" English translation, "民事债务" English translation, "民事债项" English translation, "民事指控" English translation, "民事重建队" English translation, "民事主体" English translation, "民事主体资格" English translation, "民事准备" English translation
|
|
|
