| 1. | Gratuitous violence repels ( most people )
无端使用暴力则激起民愤 |
| 2. | Anger localized on the new policy
民愤集中在这项新政策上。 |
| 3. | The authorities were prompt to react once the anger boiled onto the streets
直到民愤散布开来后，当地政府才迅速做出反应。 |
| 4. | Like mr jupp , he had to withdraw the plan in the face of widespread protests
德维尔潘和朱佩一样，他不得不在面临广大民愤的情形下撤销了改革方案。 |
| 5. | Fifty three per cent of the respondents said mr leung ' s donation of $ 100 ， 000 would not reduce the public ' s anger
百分之五十三的受访者认为梁锦松捐款十万也不能平息民愤。 |
| 6. | Facing such outrage in 2000 , brazil ' s president banned virtually all biological material from leaving the country
面对这些民愤，巴西总统在2000年明令禁止所有生物性材料离开他们的国境。 |
| 7. | Yeoh eng - kiong registered the biggest increase , meaning that people ' s anger at him has subsided after he announced his resignation
杨永强的民望升幅最大，显示民愤已因其宣布辞职而减退。 |
| 8. | But nothing has soured the atmosphere as much as the perception that top executives get rich no matter how badly everyone else does
但最激起民愤的是`这样的问题：即使众人拿得薪水很差，高层主管也能越来越富有。 |
| 9. | The death of the character torajiro in the series finale provoked a popular outcry , numerous complaints were made by audiences to the network
电视版大结局时安排寅次郎死掉，惹起民愤，大批观众致电富士电视台投诉。 |
| 10. | However , images of an american embassy in flames in a european country will provoke fury in washington and stoke tensions between the us and serbia
然而驻欧洲国家的美国大使馆起火的图片在华盛顿激起民愤，激化了美国与塞尔维亚之间的紧张关系。 |
