English translation for "民法法系"
|
- civil law system
civil-law system
Related Translations:
民法: civil law◇民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁语] corpus juris civilis; 民法规范 norm of the civil law; 民法通则 general rule of the civil law; 民法效力 validity of civil law 民法效力: effect of civil lawvalidity of civil law 民法典: civil codecorpus of civil law 民法博士: doctor of civil lawj.c.d 民法大全: corpus juris civilis 国际民法: international civil law 民法原理: b:principles of the civil code
- Example Sentences:
| 1. | Civil - law system
民法法系 | | 2. | There are some useful experiences for taking - off of chinese market in the history of the global main markets : it ' s the specific cause of development that determines the transplanting mode of securitization system of a specific country ; there would be little successful markets without effective push from local governments ; banks are always main participants in the markets and play an important role in the development of a market ; civil - law countries should make necessary reform to their current legal systems to sustain development of their markets
考察从美国到全球的主要证券化市场发展历史，可以得到以下足为我国证券化市场与制度建设之镜鉴的经验与教训：发展动因上的区别影响引入证券化制度的模式和路径；大多数证券化市场的成功起飞离不开政府积极有效的推动；银行作为证券化市场的主力参与者，决定着一个证券化市场发展的道路与程度；民法法系国家应立足于自己的法律文化和制度体系，改革固有的法律制度以为证券化市场提供制度支持。 | | 3. | The introduction is intended to question and challenge the traditional functionalism comparative analysis method under the analysis and comparative to the method , emphasizing the pure functionalism comparative method is dangerous and inappropriate to the flexibility of trusts , even possible to misrepresent the true notion of trust , moreover resulting in the ill ending , therefore the structuralism analysis method is more suitable to analyze the nature of trusts , as a result , introducing and analyzing the comparative conceptional essentials to the structure of trust , so to indicate to reconsider the anglo - saxon trusts in a few aspects
导论部分：在分析和比较的基础上对民法法系学者研究信托制度的比较方法提出置疑，指出纯粹的功能的比较方法对于研究信托制度本身是不适宜的，甚至可能歪曲信托的本来面目，进而导致不良的效果，信托的灵活性更需要结构性的分析和研究，并在此基础上充分介绍和比较和分析了普通法系学者和大陆法系学者对于比较法上信托的结构要素的定义，进而提出需要重新思考普通法系的信托观念和信托制度的一些想法。 | | 4. | This dissertation is intended to research the various development paths of the institution of trusts in anglo - saxon legal system and civil law system , to examine and evaluate the historic merits of the law of trusts that is developing and changing profoundly during the present time . this dissertation examines how the trust is expanding and adopted in these civil law countries , whereas , traditionally , the common - law trust has been an unknown concept in civil law system
本论文试图运用比较和经济学分析的方法研究信托制度在普通法系和民法法系中不同的发展路径和结构变迁，对正在剧烈发展和变化中的信托法进行一个历史性的考察和评价，并为中国《信托法》的实施和信托制度的正确发展提供一个理论和实践上的支持。 | | 5. | Chapter two , sometimes is the common topic to civil law scholars , but the studying products fall short of depth and width , so this chapter is governed by the historic overview and comparative method , under the base of examining the development and vicissitude of roman trust notion , probing into why the civil law did n ' t develop and shape the institution of trusts like anglo - saxon jurisdictions , meantime collecting and analyzing the various experiences and lessons from a number of civil law countries , not only including mixed - system jurisdictions ( scotland , quebec ) influenced by common law tradition far - reachingly , but also including the various effects of the trust law codified by pure civil law countries ( liechtenstein , japan , latin american countries ) , and the developments of domestic trust in holland and italy under the rectification of the trust hague convention , ad hoc , including the experiences and lessons of non - recognition trust countries ( germany , france , switzerland ) that they had been penetrating into the notions in civil codes , all is intended to " portrayed " the competitive panorama between civil
第二章“信托观念与民法传统的冲突和融合” ：这一主题一直是民法学者探讨的核心问题，本部分采取了历史考察的方法和比较分析的方法，在考察罗马法中的信托观念的发展和变迁的基础上，探讨了为什么民法传统没有发展出如普通法系一样的信托的若干原因，同时一广泛地涉猎了民法法系各国继受和发展信托观念的不同的经验和教训，不仅包括深受普通法系影响的混合法系（苏格兰和魁北克）在民法传统的物权法匡架中发展信托的独特经验，而且考察了纯粹民法传统的国家（列支敦士登、日本和拉丁美洲国家以法典继受信托的不同的效果，以及在1984年《关于信托的法律适用和承认的公约卜v发展国内信托例证?一荷兰和意大利，更包括了对于没有接受普通法系信托而在民法典中挖掘信托观念的德国、法国和瑞十的经验和问题，并意图勾画民法传统中的信托与普通法系的信托相竞争的全景，介刑”析众多经验和教训i的基础上为我国《信托法》的发展提供借鉴。 |
- Similar Words：
- "民法的" English translation, "民法典" English translation, "民法法典" English translation, "民法法律规范" English translation, "民法法庭" English translation, "民法规范" English translation, "民法基本原则" English translation, "民法及教会法博士" English translation, "民法季刊" English translation, "民法理论" English translation
|
|
|
